Переклад тексту пісні A Propósito - Gilberto Santa Rosa

A Propósito (оригінал)

A Propósito de que te vas y me dejas
Te propongo un dialogo sincero de lo nuestro
A Propósito de todo aquello que nos falla
Y esas cosas chicas y grandiosas que nos faltan
Tus ajuares seran parte de mis recuerdos
Mientras llenas tu maleta con mi tristeza
Comprendi que es mejor asi para ambos
Y tratar de ver la vida como quien comienza
Nunca nos detuvimos a pensar un poco
La culpa era como un balón de uno al otro
Y hoy no sabemos enfrentar
Con madureza el triste final
Y a propósito solo nos queda llorar
Cuando de veras se ama
Ya no hay más que decir
Basta con una mirada
O una sonrisa sutil
Cuando el corazón nos habla
Algo aturde en cada fibra
Celebra una fiesta el alma
Que puede durar la vida
Y eso falto en nuestra casa
Ay, ay, ay!
de nada sirve llorar
Ay, ay, ay!
cuando nos llega el final;
Ay, ay, ay!
de nada sirve llorar
Ay, ay, ay!
cuando nos llega el final
Nunca nos detuvimos a pensar un poco
La culpa era como un balón de uno al otro
Y hoy no sabemos enfrentar
Con madureza el triste final
Y a propósito solo nos queda llorar
Cuando de veras se ama
Ya no hay más que decir
Basta con una mirada
O una sonrisa sutil
Cuando el corazón nos habla
Algo aturde en cada fibra
Celebra una fiesta el alma
Que puede durar la vida
Y eso falto en nuestra casa
Ay, ay, ay!
de nada sirve llorar
Ay, ay, ay!
cuando nos llega el final;
Ay, ay, ay!
de nada sirve llorar
Ay, ay, ay!
cuando nos llega el final

A Propósito (переклад)

Дорогою підеш і покинеш мене
Я пропоную щирий діалог про наших
Про все, що нам не вдається
І ті маленькі і великі речі, яких нам не вистачає
Ваші штани будуть частиною моїх спогадів
Поки ти наповнюєш свою валізу моїм смутком
Я зрозумів, що так краще для обох
І постарайтеся побачити життя як того, хто починає
Ми ніколи не зупинялися, щоб трохи подумати
Провина була як футбол від одного до іншого
І сьогодні ми не знаємо, як протистояти
Зі зрілістю до сумного кінця
І, до речі, залишається тільки плакати
коли ти справді любиш
більше нема чого сказати
Лише один погляд
Або тонка посмішка
Коли серце говорить з нами
У кожному волокні щось приголомшує
Святкуйте вечірку душею
що життя може тривати
А цього в нашому домі не вистачає
Ай, ай, ай!
марно плакати
Ай, ай, ай!
коли нам прийде кінець;
Ай, ай, ай!
марно плакати
Ай, ай, ай!
коли настане кінець
Ми ніколи не зупинялися, щоб трохи подумати
Провина була як футбол від одного до іншого
І сьогодні ми не знаємо, як протистояти
Зі зрілістю до сумного кінця
І, до речі, залишається тільки плакати
коли ти справді любиш
більше нема чого сказати
Лише один погляд
Або тонка посмішка
Коли серце говорить з нами
У кожному волокні щось приголомшує
Святкуйте вечірку душею
що життя може тривати
А цього в нашому домі не вистачає
Ай, ай, ай!
марно плакати
Ай, ай, ай!
коли нам прийде кінець;
Ай, ай, ай!
марно плакати
Ай, ай, ай!
коли настане кінець