Переклад тексту пісні You Got Me Going - Gilbert O'Sullivan

You Got Me Going (оригінал)

Now move a little closer baby
Don’t stand in the road
There’s such a lot of traffic about
You’ll catch your death of cold
And as you can well imagine
What with your death on my hands
Nobody would believe me
They just wouldn’t understand
Without you knowing
You got me going
Without your knowing
You got me going… (You got me going)
You got me going… (You got me going)
All the way
Now waiting for the bus to come
Is getting to be a drag
Time was when it used to get here
Dead on quarter past
Now its almost quarter to
And still it hasn’t shown
By the time I get to your place
I might just as well have flown
Without you knowing
You got me going
Without your knowing
You got me going… (You got me going)
You got me going… (You got me going)
All the way
And I don’t ever want you to think
That I’m the sort
Who has a woman waiting for me
In every port
I mean, as far as I know
I’ve never been to sea
Unless you count the time I went out
In it up to my knees
And I don’t ever want you to think
That for a start
I would ever do anything
To break your heart
You see, the bond we have between us
Is enough
To ensure when we’re together
We are miles away in love
Now I’m not superstitious
But if ever I see a cat
The first thing that I do
Is check and see it isn’t black
And if on close inspection
It turns out to be maroon
I’ll breathe a heavy sigh of relief
And grab you on my broom
Without you knowing
You got me going
Without your knowing
You got me going… (You got me going)
You got me going… (You got me going)
All the way

You Got Me Going (переклад)

Тепер підійдіть трошки ближче, малюк
Не стійте на дорозі
Тут дуже багато трафіку
Ви застудите свою смерть
І як ви можете собі уявити
Що з твоєю смертю на моїх руках
Ніхто б мені не повірив
Вони просто не зрозуміють
Без вашого відома
Ви підштовхнули мене
Без вашого відома
Ти змусив мене піти... (Ти заставив мене)
Ти змусив мене піти... (Ти заставив мене)
Весь шлях
Тепер чекаю на прибуття автобуса
Це стає затягнути
Це був час, коли він добирався сюди
Помер у минулій чверті
Зараз майже чверть
І досі не показано
Поки я приїду до вас
Я міг би просто полетіти
Без вашого відома
Ви підштовхнули мене
Без вашого відома
Ти змусив мене піти... (Ти заставив мене)
Ти змусив мене піти... (Ти заставив мене)
Весь шлях
І я ніколи не хочу, щоб ви думали
Що я такий
У кого мене чекає жінка
У кожному порту
Я маю на увазі, наскільки я знаю
Я ніколи не був на морі
Якщо не рахувати час, коли я вийшов
У ньому до колін
І я ніколи не хочу, щоб ви думали
Це для початку
Я б коли робив що завгодно
Щоб розбити ваше серце
Розумієте, зв’язок між нами
Достатньо
Щоб переконатися, що ми разом
Ми за милі закохані
Тепер я не забобонний
Але якщо я коли бачу кота
Перше, що я роблю
Перевірте, чи не чорний
І якщо при уважному огляді
Він виявляється бордовий
Я зітхну з полегшенням
І схоплю вас на мою мітлу
Без вашого відома
Ви підштовхнули мене
Без вашого відома
Ти змусив мене піти... (Ти заставив мене)
Ти змусив мене піти... (Ти заставив мене)
Весь шлях