Переклад тексту пісні All They Wanted To Say - Gilbert O'Sullivan

All They Wanted To Say (оригінал)

I don’t know what makes a man
Or a woman even think that
Terror isn’t evil
How could anyone have plans
That would guarantee the death of
Thousands of people
And yet as I look back now on what happened
Like the calls from those in planes
They were trapped in
Whatever they felt that day
I love you
That was all they wanted to say
Call this if you like naive
But if I don’t threaten your life
Why would you deplore me
Just because I might believe
In a different set of values
You think it unholy
What you must remember in
They were facing
Many feared the worst in calls
They were making
And yet as is shown that day
I love you
That was all they wanted to say
It’s a fine line you cross when you talk of a loss
In terms of its market share
There are paintings worth millions gone
Who even cares who’d even dare
Even if your faith in god is now dwindling
Think of those who called up trapped
Inside those buildings
Knowing what before them lay
I love you
That was all they wanted to say
Nobody I think who’s been
Caught up in an act of terror
Needs to be reminded
What you can’t envisage seeing
Is for some very reason
They are so delighted
Never realized before until this hour
Words however much abused
Have so much power
Think of those who called that day
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
That was all they wanted to say

All They Wanted To Say (переклад)

Я не знаю, що робить людину
Або жінка навіть так думає
Терор не є злом
Як у когось можуть бути плани
Це гарантує смерть
Тисячі людей
І все ж, коли я оглядаюся назад, на те, що сталося
Як дзвінки від тих, хто в літаку
Вони опинилися в пастці
Що б вони не відчували того дня
Я тебе люблю
Це все, що вони хотіли сказати
Назвіть це, якщо любите наївність
Але якщо я не загрожую вашому життю
Навіщо ти мене жалієш
Просто тому, що я можу вірити
У різному наборі значень
Ви вважаєте це нечестивим
Про що потрібно пам’ятати
Вони стикалися
Багато хто боявся найгіршого у дзвінках
Вони робили
І все ж, як показано того дня
Я тебе люблю
Це все, що вони хотіли сказати
Це тонка грань, яку ви переступаєте, коли говорите про втрату
З точки зору частки ринку
Зникли картини на мільйони
Кого взагалі хвилює, хто навіть наважиться
Навіть якщо ваша віра в бога зараз зменшується
Подумайте про тих, хто дзвонив у пастці
Всередині тих будівель
Знаючи, що перед ними лежало
Я тебе люблю
Це все, що вони хотіли сказати
Я не думаю, хто був
Потрапив у терористичний акт
Потрібно нагадувати
Те, що ви не можете уявити побачити
Чомусь
Вони так задоволені
Ніколи не розумів раніше до цієї години
Слова як би зловживали
Мати так багато влади
Подумайте про тих, хто телефонував того дня
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Це все, що вони хотіли сказати