Переклад тексту пісні No Matter How I Try - Gilbert O'Sullivan

No Matter How I Try (оригінал)

No matter how I try
I just can’t say goodbye
No matter whay you say
looks like I’m here to stay
No matter where I go
I don’t know if you know
but everywhere we been
I’m kept in quarantine
It’s easy to see why
She’s over six feet five
I’m only five foot two
Is there a tyre somewhere
That might take me a spare
Is there a bank in town
That might cash me a pound
Is there a place you know
Where I can open the door
It’s easy to see why
She’s over six feet five
I’m only five foot two
Is there a tyre somewhere
That might take me a spare
Is there a bank in town
That might cash me a pound
Is there a place you know
Where I can open the door
Oh I remember our first anniverary
It was one of those occasions where believe you me I would rather been held ransom at the point of a gun
Then to suffer indignation for something I hadn’t done
No matter how I try
I just can’t say goodbye
No matter whay you say
looks like I’m here to stay

(переклад)

Як би я не намагався
Я просто не можу попрощатися
Неважливо, що ви говорите
Схоже, я тут, щоб залишитися
Куди б я не ходив
Я не знаю, чи ви знаєте
але скрізь, де б ми не були
Мене тримають на карантині
Легко зрозуміти, чому
Їй понад шість футів п’ять
Мені всього п’ять футів два
Чи є де шина
Це може зайняти мені запасу
Чи є у місті банк
Це може отримати фунт
Чи є місце, яке ви знаєте
Де я можу відкрити двері
Легко зрозуміти, чому
Їй понад шість футів п’ять
Мені всього п’ять футів два
Чи є де шина
Це може зайняти мені запасу
Чи є у місті банк
Це може отримати фунт
Чи є місце, яке ви знаєте
Де я можу відкрити двері
О, я пам’ятаю нашу першу річницю
Це був один із тих випадків, коли, повірте мені, я б хотів отримати викуп під кулом пістолета
Потім витерпіти обурення за те, чого я не робив
Як би я не намагався
Я просто не можу попрощатися
Неважливо, що ви говорите
Схоже, я тут, щоб залишитися