Переклад тексту пісні Out Of The Question - Gilbert O'Sullivan

Out Of The Question (оригінал)

One minute you say you will
And the next you won’t
One minute you want me And the next you don’t
You’re turning me upside down
Giving me the run around
Don’t think that I don’t know
I do Don’t think that I won’t go You watch me It isn’t out of the question
One minute you’re kissing me And the next you’re not
One minute you remember
And the next you’ve forgot
I don’t like it one little bit
You’re giving me the slip
Don’t think that I don’t know I do Don’t think that I won’t go If you want me It’s really out of the question
Between us we could have conquered Everest
Sailed empty handed around the world
But no you couldn’t wait
You had to go make the fatal mistake
Of leading me on You silly girl, that was wrong-
Don’t think that I don’t know
I do Don’t think that I won’t go You watch me It isn’t out of the question
One minute you’re full of life
And the next you’re sad
One minute you’re marvelous
And the next you’re bad
I don’t like it one little bit
You keep giving me the slip
Don’t think that I don’t know
I do Don’t think that I won’t go If you want me It’s really out of the question
I’m doing my best and I don’t know why
I’m giving her a call and there’s no reply
She’s getting me down till I can’t get up She’s giving me hell and if that’s not enough
She’s breaking my heart nearly every day
Not only in pieces but every way
I’m sorry of course but the fault is hers
I’m doing my best and I don’t know why…

Out Of The Question (переклад)

Одну хвилину ти скажеш, що будеш
А наступного не будеш
Одну хвилину ти хочеш мене, а наступної — ні
Ти перевертаєш мене з ніг на голову
Дає мені побігати
Не думайте, що я не знаю
Я не думаю, що не піду Ти дивись на мене Це не виключено
Одну хвилину ти цілуєш мене, а наступної — ні
Одну хвилину ти згадаєш
А наступне ви забули
Мені це трохи не подобається
Ви даєте мені квитанцію
Не думайте, що я не знаю Я не Не думайте, що я не піду Якщо ви мене хочете Це справді виключено
Між нами ми могли б підкорити Еверест
Поплив навколо світу з порожніми руками
Але ні, ви не могли чекати
Вам довелося йти зробити фатальну помилку
Навести мене на "Ти, дурна дівчино", це було неправильно...
Не думайте, що я не знаю
Я не думаю, що не піду Ти дивись на мене Це не виключено
Одну хвилину ви сповнені життя
А наступного ти сумний
Одну хвилину ти чудовий
А наступного ти поганий
Мені це трохи не подобається
Ти продовжуєш підказувати мені
Не думайте, що я не знаю
Я не думаю, що не піду Якщо ви мене хочете Це справді виключено
Я роблю все можливе, і не знаю чому
Я дзвоню їй, а відповіді немає
Вона опускає мене до тих пір, поки я не можу встати. Вона дає мені пекло, і якщо цього недостатньо
Вона розбиває моє серце майже кожен день
Не лише частинами, а й усіма способами
Вибачте, звичайно, але вона винна
Я роблю все можливе, і я не знаю, чому…