Переклад тексту пісні A Friend of Mine - Gilbert O'Sullivan

A Friend of Mine (оригінал)

Good morning Mary Ann
And how are you upon this bright
And sunny morning
I hear your brother Ted
Got caught for speeding
But was let off with a warning
I hope he’s learnt his lesson
And the next time he goes out will drive with care
It doesn’t pay to drive too fast
All it does is make your life last shorter
I know you won’t believe this
But it happens to be true
I am a loner
My only real companion is dog I’m very fond of
His name’s Homer
He follows me wherever I go
And of course I do my best to feed him
It’s not the easiest of tasks
When you consider unlike cats
They’re broader
Do what you want to within reason
But-remember take your time
Nothing stops for those
Who can’t afford to wait
The best advice that I can give you
Is to hold on to your head
And as long as you are good and kind
You’ll always be a friend of mine
And it’s true to say that a good fiend is hard to find
But I’d like to think that you were
A friend of mine
Good morning, Sarah Jane
And how are you today
Tell me is that your mother
She looks a lot like you
Though come to think of it
You look like one another
It’s funny how with likenesses
Most people have a difference of opinion
They said that I was like my dad
Now they say that I’m just like his daughter
You’ll always be a friend of mine
As long as you are good and kind
You’ll always be a friend of mine
A friend in need is a friend indeed
You’ll always be a friend of mine

A Friend of Mine (переклад)

Доброго ранку Мері Енн
А як тобі це світло
І сонячний ранок
Я чую вашого брата Теда
Попався за перевищення швидкості
Але був відпущений з попередженням
Сподіваюся, він засвоїв урок
А наступного разу, коли він вийде, буде керувати обережно
Занадто швидка їзда не оплачується
Усе, що це робить — це зробити ваше життя коротшим
Я знаю, ви не повірите цьому
Але це виявляється правдою
Я самотник
Мій єдиний справжній компаньйон — собака, яку я дуже люблю
Його звуть Гомер
Він їде за мною куди б я не йду
І, звісно, ​​я роблю все можливе, щоб нагодувати його
Це не найпростіше з завдань
Якщо врахувати, не схожі на котів
Вони ширші
Робіть те, що хочете, в межах розумного
Але пам’ятайте, не поспішайте
Для них ніщо не зупиняється
Хто не може дозволити чекати
Найкраща порада, яку я можу вам дати
Це тримати за голову
І поки ти добрий і добрий
Ти завжди будеш моїм другом
І вірно казати, що доброго звіря важко знайти
Але я хотів би думати, що ви були
Мій друг
Доброго ранку, Сара Джейн
А як ти сьогодні
Скажи мені це твоя мама
Вона дуже схожа на вас
Хоча подумайте про це
Ви схожі один на одного
Смішно як із подобами
Більшість людей мають різні думки
Сказали, що я схожий на свого тата
Тепер кажуть, що я така ж, як його дочка
Ти завжди будеш моїм другом
Поки ти добрий і добрий
Ти завжди будеш моїм другом
Друг пізнається в біді
Ти завжди будеш моїм другом