Переклад тексту пісні Who Was It? - Gilbert O'Sullivan

Who Was It? (оригінал)

Who was it that caught you falling
And put you back on your feet
Who was it that tripped you any way
(In order that the two of us would meet)
It was me and I’ll tell you why
Oh!
I did it because of my
Pure unabashed devotion to loving you
Who was it that tried to kiss you
Despite a very definite no
And who was it that managed to succeed
(In getting it with your fist down below)
It was me and I’ll tell you why
Oh!
I did it because of my
Pure unabashed devotion to loving
You and me both feel the same
We even look alike
And like it’s a bloomin' shame
That because we do
People think we’re you
Know what I mean
Who was it that came to see you
When there was no-one else in sight
And who was it that stayed over an hour
(And not as I’d expected over night)
It was me and I’ll tell you why
Oh!
I did it because of my
Pure unabashed devotion to loving
Pure unabashed devotion to loving
You, you, you, you
Who was it that caught you falling

(переклад)

Хто це застав вас у падінні
І поставити вас на ноги
Хто це таким чином вас підштовхнув
(Щоб ми двоє зустрілися)
Це був я і я скажу вам чому
Ой!
Я зробив це через своє
Чиста безсоромна відданість любити вас
Хто це намагався вас поцілувати?
Незважаючи на дуже певне ні
І кому вдалося домогтися успіху
(Отримати його кулаком внизу)
Це був я і я скажу вам чому
Ой!
Я зробив це через своє
Чиста безсоромна відданість любити
Ви і я обидва відчуваємо те саме
Ми навіть схожі
І це ніби ганьба
Це тому, що ми робимо
Люди думають, що ми – це ви
Зрозумійте, що я маю на увазі
Хто це прийшов побачити вас?
Коли більше нікого не було в полі зору
І хто це був, що залишився більше години
(І не так, як я очікував за ніч)
Це був я і я скажу вам чому
Ой!
Я зробив це через своє
Чиста безсоромна відданість любити
Чиста безсоромна відданість любити
Ти, ти, ти, ти
Хто це застав вас у падінні