Переклад тексту пісні That's Love - Gilbert O'Sullivan

That's Love (оригінал)

Once in a while, out of the blue
I might appear somewhat rude
But don’t be alarmed or get upset
Just say to yourself this I’ll forget
And when I come home after being away
It might do me good just to hear you say
Darlin' don’t move an inch, keep perfectly still
Now do with me what you will.
Sometime ago before we met
I vowed to myself that I’d never let
No-one at all ever tie me down
Never dreaming that I’d see you around
Now isn’t it strange wherever you go It’s always the same with whoever you know
Which just goes to prove what I’ve been trying to say
Looking at you the way I do (that's love)
Promising always to be true (that's love)
Giving each other a helping hand (that's love)
Sharing each other’s every plan, that’s love
And in love you do And isn’t it strange wherever you go It’s always the same with whoever you know
Which just goes to prove what I’ve been dying to say
Holding you now the way I do (that's love)
Knowing full well you want me to (that's love)
Telling each other how we feel (that's love)
Knowing inside it must be real, that’s love
And in love it’s true

(переклад)

Час від часу, раптово
Я можу здатися дещо грубим
Але не хвилюйтеся і не засмучуйтеся
Просто скажіть собі, що я забуду
І коли я приходжу додому після від’їзду
Мені може бути корисно просто почути ваше слово
Любий, не рухайся ні на дюйм, тримайся абсолютно нерухомо
Тепер роби зі мною, що хочеш.
Колись до того, як ми зустрілися
Я поклявся собі, що ніколи не дозволю
Мене взагалі ніхто не зв’язує
Ніколи не мріяв, що побачу тебе поруч
Хіба це не дивно, куди б ви не пішли
Це лише доводить те, що я намагався сказати
Дивлюся на тебе так, як я (це любов)
Обіцяючи завжди бути правдою (це любов)
Подавати один одному руку допомоги (це любов)
Розділяти кожен план один одного, це любов
І закоханий ти. І хіба це не дивно, куди б ти не пішов.
Це лише доводить те, що я хотів сказати
Тримаю тебе зараз так, як я (це любов)
Добре знаючи, що ти хочеш, щоб я (це любов)
Розповідати один одному, що ми відчуваємо (це любов)
Знання всередині повинно бути справжнім, це любов
І в коханні це правда