Переклад тексту пісні Happiness Is Me And You - Gilbert O'Sullivan

Happiness Is Me And You (оригінал)

When the evening is over
Put your head upon my shoulder
And I’ll tell you something
I believe is true
Happiness is me and you
In a world so distorted
Where the worst is best reported
Love maybe something
That will see us through
Happiness is me and you
There maybe girls that I’ll remember
That made me happy for a while
But none of them compare with you my love
However hard they they all may try
If the bus that we’re taking
Has for ages kept us waiting
What does it matter
Even in a queue
Happiness is me and you
There may be days when you discover
I’m not the man you think I am But through it all we will recover
Without the aid of any plan
When the weeks turn to hours
And in June it’s April showers
I’ll tell you something I believe is true
Happiness is me and you
Happiness is me and you
Happiness is me and you

(переклад)

Коли вечір закінчиться
Поклади свою голову на моє плече
І я тобі дещо скажу
Я вірю, що це правда
Щастя — це я і ти
У світі, так спотвореному
Де найкраще повідомити про найгірше
Любити, можливо, щось
Це дасть нам можливість
Щастя — це я і ти
Можливо, є дівчата, яких я запам’ятаю
Це зробило мене щасливим на деякий час
Але ніхто з них не зрівняється з тобою, моя любов
Як би не старалися всі вони
Якщо автобус, яким ми їдемо
Віку змусив нас чекати
Яке це має значення
Навіть у черзі
Щастя — це я і ти
Можуть бути дні, коли ви виявите
Я не та людина, якою ви мене думаєте, але через це все ми відновимо
Без допомоги будь-якого плану
Коли тижні перетворюються на години
А в червні – квітневі зливи
Я скажу вам те, що я вважаю правдою
Щастя — це я і ти
Щастя — це я і ти
Щастя — це я і ти