Переклад тексту пісні I Hope You'll Stay - Gilbert O'Sullivan

I Hope You'll Stay (оригінал)

I hope you’ll stay and have a cup of tea
Oh I hope you’ll play my monopoly
And I hope you’ll do what the others do
You say you’d love me to
Make that cup of tea like I said I would
Make that cup of tea like I know I should
And not to think what the others think
So that when you say you like me
I’ll be so overjoyed
I’ll take the unemployed
I’ll give them all a job
They sure could use one, my God!
Isn’t it funny, no
A million out of work is really so good for nothin'
When you think that there should be jobs by the dozen
But as often is the case
Nothing ever seems to take place
And not to think what the others think
So that when I say I like you
You’ll say you like me too
You’ll say you like me too
That’s all

I Hope You'll Stay (переклад)

Сподіваюся, ви залишитеся і вип’єте чашку чаю
О, я сподіваюся, ви зіграєте в мою монополію
І я сподіваюся, що ви зробите те, що роблять інші
Ви кажете, що хотіли б від мене
Зробіть цю чашку чаю, як я сказав, що зроблю
Зробіть цю чашку чаю, як я знаю, що потрібно
І не думати те, що думають інші
Тож коли ти кажеш, що я тобі подобаюсь
Я буду дуже щасливий
Я візьму безробітних
Я дам їм роботу
Їм точно знадобиться, мій Боже!
Хіба це не смішно, ні
Мільйон безробітних справді так ні на що
Коли ви думаєте, що робочих місць має бути десяток
Але як це часто буває
Нічого ніколи не відбувається
І не думати те, що думають інші
Тож коли я кажу, що ти мені подобаєшся
Ви скажете, що я вам теж подобаюсь
Ви скажете, що я вам теж подобаюсь
Це все