Переклад тексту пісні You Don't Have to Tell Me - Gilbert O'Sullivan

You Don't Have to Tell Me (оригінал)

You don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you don’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong
A subtle breeze
I stand at ease
Won’t dislocate my arm
But what could
What easily would break my heart
If you imply that this time I’m sorry
I have gone too far
But if that’s true
Then why are you acting as you are
So you don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you won’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong
A subtle breeze
I stand at ease
Won’t dislocate my arm
But what could
What easily would break my heart
Cause you imply that this time I’m sorry
I have gone too far
But if that’s true
Then why are you acting as you are
So You don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you won’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong

You Don't Have to Tell Me (переклад)

Вам не потрібно казати мені
У вас щось на думці
Тому що я бачив це там
Так багато разів раніше
І вам не потрібно мені розповідати
Тільки те, що це ви думати
Бо я схильний погодитися зі мною
Має бути щось не так
Легкий вітерець
Я стаю спокійно
Не вивихне мою руку
Але що міг
Що легко розірвало б моє серце
Якщо ви маєте на увазі, що цього разу мені шкода
Я зайшов занадто далеко
Але якщо це правда
Тоді чому ви поводитеся так, як є
Тож вам не потрібно розповідати мені
У вас щось на думці
Тому що я бачив це там
Так багато разів раніше
І вам не доведеться мені розповідати
Тільки те, що це ви думати
Бо я схильний погодитися зі мною
Має бути щось не так
Легкий вітерець
Я стаю спокійно
Не вивихне мою руку
Але що міг
Що легко розірвало б моє серце
Бо ви маєте на увазі, що цього разу мені шкода
Я зайшов занадто далеко
Але якщо це правда
Тоді чому ви поводитеся так, як є
Тож вам не потрібно мені розповідати
У вас щось на думці
Тому що я бачив це там
Так багато разів раніше
І вам не доведеться мені розповідати
Тільки те, що це ви думати
Бо я схильний погодитися зі мною
Має бути щось не так