Переклад тексту пісні World Of Work - Gilbert O'Sullivan

World Of Work (оригінал)

From the cradle to the grave
From the present to the cave
All we’re doing most of our lives
Is for the most part trying to survive
Aspirations all every well
Your degree it looks really swell
Only problem always the same
It’s heads their needing and not a brain
Welcome to the world of work
You can start by giving
Up the notion that now you are swell
Welcome to the world of work
It’s a job and you can take it from me No guarantee
All your life you dreamt about this
Sole ambition since you were a kid
Now it’s happened how does it feel
Dream is over this for real
Sat for hours in front of a screen
Mouse will tell you what you are seeing
When you get home how to relax
Another screen for you to look at Welcome to the world of work
It’s a kind of living
Where you give more than you’ll ever receive
Welcome to the world of work
Only place a loyal servant can be Kicked in the teeth
Mind your manners mind how you go Union rep.
now does as he’s told
One at all out used to mean stop
Now you’re frightened of losing your job
Small percentage do as they please
Most if not all have family trees
You can see them scuttling about
Silver teaspoons stuck in their mouth
Welcome to the world of work
Its a place where giving
Ls the price you pay for something to eat
Welcome to the world of work
It’s where surplus to requirements could be You they don’t need
Welcome to the world of work
It’s a nice beginning
Followed shortly by a coffee or tea
Welcome to the world of work
After which you will be run off your feet
Trying to compete

(переклад)

Від колиски до могили
Від сьогодення до печери
Усе, що ми робимо більшу частину свого життя
Здебільшого намагається вижити
Прагнення всім добре
Ваш ступінь виглядає дуже гарно
Тільки проблема завжди одна і та ж
Це їх голова, а не мозок
Ласкаво просимо в світ роботи
Ви можете почати з надання
Підвищте уявлення про те, що зараз ви роздулися
Ласкаво просимо в світ роботи
Це робота, і ви можете взяти у мене Без гарантії
Все життя ти мріяв про це
Єдина амбіція з дитинства
Тепер сталося, як це відчути
Мрія покінчила з цим
Сиділи годинами перед екраном
Мишка розповість вам, що ви бачите
Коли ви повертаєтеся додому, як розслабитися
Ще один екран, на який ви подивитеся Ласкаво просимо у світ роботи
Це своєрідне життя
Де ви віддаєте більше, ніж коли-небудь отримаєте
Ласкаво просимо в світ роботи
Тільки в тому місці, де вірного слугу можна вдарити по зубах
Слідкуйте за своїми манерами, зважайте на те, як ви ходите Профспілковий представник.
тепер робить, як йому сказано
Зовсім один означав припинення
Тепер ви боїтеся втратити роботу
Невеликий відсоток робить як хоче
Більшість, якщо не всі, мають сімейні дерева
Ви можете побачити, як вони мчать
Срібні чайні ложки застрягли в роті
Ласкаво просимо в світ роботи
Це місце, де дарують
L ціна, яку ви платите за щось їсти
Ласкаво просимо в світ роботи
Це те, де надлишок вимог може бути Ви їм не потрібні
Ласкаво просимо в світ роботи
Це гарний початок
Незабаром кава чи чай
Ласкаво просимо в світ роботи
Після чого вас збить з ніг
Спроба змагатися