Переклад тексту пісні Save It - Gilbert O'Sullivan

Save It (оригінал)

Save it for your children
This love that you have got
Forget me now that I am sure
It’s you that I want not
Save if for your loved
Ones who come to you each day
No matter what you do to them
They’ll never have to say
That I don’t love you any more
Still I don’t care
Somebody else can love you more
I won’t be there
Save it for another
Who’s asking for your love
The only one who knows the truth
Will never know enough
Save it for the priest Then who might one day say to you
«Do you take this man for your husband?»
Answer him «I do»
And you’ll be happy
Just like I was when I left you
There’s only one thing
Left for me to do forget you
And I will so help me
Ever if it means that I’ll have to
Take a trip abroad
Where it’s thought perhaps the change
Might do me good from you it should
Save it for the morning
That starts another day
If you have learnt your lesson
Someone else won’t have to pay
Save it and remember
Your carefree days are through
No longer can you take somebody
And break his heart in two
For everyone knows
That you treated me unfair
Although I think about you inside me
I don’t care anymore

Save It (переклад)

Збережіть це для своїх дітей
Ця любов, яку ти маєш
Забудь мене тепер, коли я впевнений
Я не хочу тебе
Збережіть для своїх коханих
Тих, хто приходить до вас щодня
Неважливо, що ви з ними робите
Їм ніколи не доведеться сказати
Що я не люблю тебе більше
Все одно мені байдуже
Хтось інший може любити вас більше
Мене там не буде
Збережіть це для іншого
Хто просить твоєї любові
Єдиний, хто знає правду
Ніколи не буде знати достатньо
Збережіть це для священика, який, можливо, одного дня скаже вам
«Ви берете цього чоловіка за чоловіка?»
Відповісти йому «Я»
І ви будете щасливі
Як я був, коли покинув тебе
Є лише одне
Залишився для мене, щоб я забув тебе
І я так допоможу мені
Коли б це означало, що мені доведеться
Здійсніть подорож за кордон
Де, можливо, зміниться
Це може принести мені користь від вас
Збережіть це на ранок
Це починається ще один день
Якщо ви засвоїли урок
Комусь іншому не доведеться платити
Збережіть і запам’ятайте
Ваші безтурботні дні закінчилися
Ви більше не можете нікого взяти
І розбити йому серце надвоє
Бо всі знають
Що ти поставився до мене несправедливо
Хоча я думаю про тебе всередині себе
Мені більше байдуже