Переклад тексту пісні Where Peaceful Waters Flow - Gilbert O'Sullivan

Where Peaceful Waters Flow (оригінал)

When the world you live in Really gets you down
When you feel a pain inside you
Starting to pound
And the girl you love
She doesn’t want to know
Let an old friend as a Godsend
Lead you to where peaceful waters flow
And if the day you thought
Was drawing to a close
Just drags on and on till when
Only heaven knows
And the car you bought this morning doesn’t go Let an old friend as a Godsend
Lead you to where peaceful waters flow
There you’ll find
Much to your pleasure
That you haven’t got a care
All the worries you had in you
Are no longer there
Take my hand and I will lead you to a place
Where the sun will warm your heart
With all of its rays
And the sky at night
Has such a magic glow
It’s feeling unbelieving
In a land where peaceful waters flow
Where you’ll find
Much to your pleasure
That you haven’t got a care
All the worries you had in you
Are no longer there
Follow me and I will lend you to a place
Where the sun will warm your heart
With all of its rays
And the sky at night
Has such a magic glow
It’s a feeling unbelieving
In a land where peaceful waters flow
Where peaceful water flow
Take me to where peaceful waters flow
Take me back where peaceful waters flow

Where Peaceful Waters Flow (переклад)

Коли світ, у якому ти живеш, дійсно збиває тебе
Коли ви відчуваєте біль у собі
Починає стукати
І дівчина, яку ти любиш
Вона не хоче знати
Нехай старий друг як божий дар
Приведе вас туди, де течуть мирні води
І якщо в той день, коли ви думали
Наближався до закриття
Просто тягнеться і поки
Тільки небо знає
І машина, яку ви купили сьогодні вранці, не їде Нехай старого друга як Божий дар
Приведе вас туди, де течуть мирні води
Там ви знайдете
На ваше задоволення
що ви не маєте догляду
Усі турботи, які були в вас
їх більше немає
Візьміть мене за руку, і я приведу вас до місця
Де сонце зігріє твоє серце
З усіма своїми променями
І небо вночі
Має таке чарівне сяйво
Це відчуття невіри
У краї, де течуть мирні води
Де ви знайдете
На ваше задоволення
що ви не маєте догляду
Усі турботи, які були в вас
їх більше немає
Слідуйте за мною, і я позичу вам місце
Де сонце зігріє твоє серце
З усіма своїми променями
І небо вночі
Має таке чарівне сяйво
Це відчуття невіри
У краї, де течуть мирні води
Де тече мирна вода
Відведи мене туди де течуть мирні води
Поверни мене туди, де течуть мирні води