Переклад тексту пісні What a Way (To Show I Love You) - Gilbert O'Sullivan

What a Way (To Show I Love You) (оригінал)

If and when you want me to
I’ll be right there by your side
If and then you can’t be sure
I can help you to decide
It’s no secret any longer
Come to think it It wasn’t even at the start
In my heart where you reign
You’d have thought by now
That something would upset the balance
But as yet nothing has come along
What a way to show I love you
Underneath the floor above you
What a way to give each other a ride
What a way to face the future
Knowing you’ll be always true to her
What a way to keep each other alive
I’m a great believer in The thoughts of anywhere and how
I would say that all the things
You want are yours right here and now
Don’t forget I’ve learnt my lesson
Had the opportunity to make many mistakes
In the days before you came
And although I find it hard
To let myself look foolish
It doesn’t mean we don’t have any fun
What a way to show I love you
Other than below or above you
What a way to kiss each other goodbye
What a way to start tomorrow
Knowing that there’ll be no sorrow
What a way to keep each other alive
What a way to show I love you
Underneath the floor above you
What a way to give each other a ride
What a way to face the future
Knowing you’ll be always true to her
What a way to keep each other alive

What a Way (To Show I Love You) (переклад)

Якщо і коли ти цього хочеш
Я буду поруч із тобою
Якщо і тоді, ви не можете в цьому бути впевнені
Я можу допомогти вам прийняти рішення
Це вже не секрет
Подумайте, що це було навіть не на початку
У моєму серці, де ти царюєш
Ви б уже подумали
Це щось порушить рівновагу
Але поки нічого не вийшло
Який спосіб показати, що я люблю тебе
Під підлогою над тобою
Як провезти один одного
Який спосіб зустрічати майбутнє
Знати, що ти завжди будеш їй вірний
Який спосіб зберегти одне одного живими
Я дуже вірю в думки куди завгодно та як
Я б сказав, що всі речі
Ви хочете бути вашими тут і зараз
Не забувайте, що я засвоїв урок
Мав можливість зробити багато помилок
За дні до вашого приходу
І хоча мені це важко
Дозволити себе виглядати дурним
Це не означає, що нам не весело
Який спосіб показати, що я люблю тебе
За винятком нижче або над вами
Як поцілувати один одного на прощання
Як розпочати завтра
Знаючи, що горя не буде
Який спосіб зберегти одне одного живими
Який спосіб показати, що я люблю тебе
Під підлогою над тобою
Як провезти один одного
Який спосіб зустрічати майбутнє
Знати, що ти завжди будеш їй вірний
Який спосіб зберегти одне одного живими