Переклад тексту пісні Victor E - Gilbert O'Sullivan

Victor E (оригінал)

This pleasure book I’m writing
Doesn’t give me any thrill
All it does is prove conclusively
Where there’s a way there’s Will
Who by the way along with Mary
Peter, Patsy, and Paul
Has the cheek to turn the other
When the other was on the ball
It will be done Thy will become
Not This or That or Thee
But something far more mature
Like Victor E
I can’t forget the moment
Of my very first affair
When the lights were low
The music so soft Fred, my record player
Began to do the two step
Side by side my prize antique
And before you know it there they were
Engaging cheek to cheek
It will be done Thy will become
Not This or That or Thee
But something far more mature
Like Victor E
If ever there’s a moment
I feel absolutely sure
That what I’m about to verge upon
Won’t rate the least obscure
Then just to recap on that point
I’d like now this to say
When the Indians begin to charge
What will the Cavalry pay
It will be done Thy will become
Not This or That or Thee
But something far more mature
Like Victor E
Victor A. Victor B. Victor C. Victor D
Victor E

Victor E (переклад)

Цю книгу про задоволення я пишу
Це не викликає у мене відчуття
Усе, що він робить — переконливо довести
Де є шлях, там і Воля
Хто, до речі, разом із Мері
Пітер, Петсі і Пол
Має щоку, щоб повернути іншу
Коли інший був на м’ячі
Збудеться воля Твоя
Не це чи те чи ти
Але щось набагато більш зріле
Як і Віктор Є
Я не можу забути момент
Про мого самого першого роману
Коли було мало світла
Музика така тиха Фред, мій програвач
Почав робити два кроки
Пліч-о-пліч мій антикварний приз
І перш ніж ви це зрозуміли, вони були
Захоплюючий щока до щоки
Збудеться воля Твоя
Не це чи те чи ти
Але щось набагато більш зріле
Як і Віктор Є
Якщо коли випаде момент
Я почуваюся абсолютно впевненим
Це те, до чого я збираюся наблизитися
Не буду оцінювати найменш незрозумілі
Тоді просто підсумувати це
Я хотів би сказати це
Коли індіанці починають нападати
Що заплатить кавалерія
Збудеться воля Твоя
Не це чи те чи ти
Але щось набагато більш зріле
Як і Віктор Є
Віктор А. Віктор Б. Віктор С. Віктор Д
Віктор Є