Переклад тексту пісні Too Much Attention - Gilbert O'Sullivan

Too Much Attention (оригінал)

There is too much attention
Paid to people who believe
That the world we live in Really isn’t round
Yes there’s too much attention
Paid to people just like me Who’ll confess their only aim in life
Is down.
There is too much attention
As to where we all should be And to how much we should know
Inside how long
Yes there’s too much attention
And the reason l believe
Is because we are what we are, right
Or wrong.
So forgive me when I tell you
I ain’t got no place to go
I ain’t got no-one to talk to Got no-one left to say hello
There is too much attention
Paid to him who shot at he And to how he got away
But didn’t quite
Yes there’s too much attention
So much so that we’ll believe
He’s not guilty of the crime which he’s
Being tried.
So forgive be etc.. ..

(переклад)

Занадто багато уваги
Виплачується людям, які вірять
Що світ, у якому ми живемо насправді не круглий
Так, занадто багато уваги
Заплачено таким, як я, які визнають свою єдину мету в житті
Знижений.
Занадто багато уваги
Щодо де всі ми маємо бути і скільки маємо знати
Як довго всередині
Так, занадто багато уваги
І причина, чому я вірю
Тому що ми такі, які ми є, так
Або неправильно.
Тож вибачте, коли я вам скажу
Мені нема куди піти
Мені не з ким поговорити. Немає з ким привітатися
Занадто багато уваги
Платили тому, хто стріляв у нього, і тому, як він утік
Але не зовсім
Так, занадто багато уваги
Настільки, що ми повіримо
Він не винен у злочині, яким він є
Судиться.
Тож пробачте і т. д....