Переклад тексту пісні Too Long - Gilbert O'Sullivan

Too Long (оригінал)

I’ve been outside my window looking in for a change,
And what I’ve seen let me tell you,
Isn’t the least bit strange,
My landlady she puts her head into my room,
Her nose must be as long as the handle of a broom,
But you, you amaze me when you suddenly show up,
Protesting your innocence and proclaiming your love,
But it’s been too long, since you went away,
Too long, you know there’s no chance you staying,
Too long, baby, but you should know that,
After seven whole years you still want me back,
It’s been too long baby, take my advice,
You can walk out on me once but you can’t do it twice,
If life is what you make it then you’ll have to agree,
In my life I’ve had more that I a lifetime’s misery,
It’s not that I’m complaining, you know I wouldn’t do that,
But in our firm when there’s trouble, it’s me who gets the sack,
But you, you amaze me with your big blue eyes,
You thought me seeing you would be nice surprise,
But it’s been too long,
Too long since you went away,
Too long, can’t you hear what I’m saying,
Too long, baby, why won’t you be told,
Sure I cared about you once but that was long ago
It’s been too long baby, go ahead and cry,
You can walk out on me once but you can’t do it twice,
Too long, baby, why won’t you be told,
Sure I cared about you once but that was long ago
Go on back to the life that you said you had found,
Don’t bother me with your ups and your downs,
Oh I don’t understand how someone like you,
Turns up like this out of the blue,
Too long, baby, why won’t you be told,
Sure I cared about you once but that was long ago
It’s been too long baby, you heard what I said,
It’s as if you had returned from the dead,
Too long baby.

(переклад)

Я був за вікном, шукаючи змін,
І те, що я бачив, дозвольте мені сказати вам,
Чи не трохи дивно,
Моя господиня просуває голову в мою кімнату,
Її ніс має бути таким же довгим, як ручка мітли,
Але ти мене дивуєш, коли раптом з’являєшся,
Заперечуючи свою невинність і проголошуючи свою любов,
Але минуло занадто багато часу, відколи ти пішов,
Занадто довго, ти знаєш, що немає шансів залишитися,
Занадто довго, дитинко, але ти повинен знати, що,
Після цілих семи років ти все ще хочеш, щоб я повернувся,
Це було занадто довго, дитино, прийміть мою пораду,
Ти можеш піти від мене один раз, але не можеш зробити це двічі,
Якщо життя — це те, що ви створюєте, то вам доведеться погодитися,
У моєму житті я мав більше, ніж нещастя на все життя,
Це не те, що я скаржуся, ви знаєте, що я не роблю це,
Але в нашій фірмі, коли виникають проблеми, я отримую звільнення,
Але ти вражаєш мене своїми великими блакитними очима,
Ти думав, що я побачу тебе, буде приємним сюрпризом,
Але це було занадто довго,
Дуже давно ти пішов,
Занадто довго, ти не чуєш, що я говорю,
Занадто довго, дитинко, чому тобі не скажуть,
Звичайно, колись я дбав про вас, але це було давно
Це було занадто довго, дитинко, іди і плач,
Ти можеш піти від мене один раз, але не можеш зробити це двічі,
Занадто довго, дитинко, чому тобі не скажуть,
Звичайно, колись я дбав про вас, але це було давно
Поверніться до життя, яке, як ви сказали, знайшли,
Не турбуй мене своїми злетами й падіннями,
О, я не розумію, як хтось, як ти,
Виявляється ось так раптово,
Занадто довго, дитинко, чому тобі не скажуть,
Звичайно, колись я дбав про вас, але це було давно
Це було занадто довго, дитинко, ти чула, що я сказав,
Ніби ти повернувся з мертвих,
Занадто довга дитина.