Переклад тексту пісні There Are Others - Gilbert O'Sullivan

There Are Others (оригінал)

There are others in this world besides me Yet you never seem to worry about them
There are other girls to keep you company
Yet the only one you want amongst them is me So I love you
Like I love you
And I’ll hold you
Like I do And if anybody ever tries to tell me differently
I’ll really show them just how much a man I can be There are other kinds of girls to be loved
And the same goes for the men that they will marry
But if the girl I take pride in is not enough
I should be left on my own to myself
So I love you (So I love you)
Like I love you (Like I love you)
And I’ll hold you (And I’ll hold you)
Like I do (Like I do)
And if anybody ever tries to tell me differently
I’ll really show them just how much a man I can be All I’ve wanted throughout life
I’ve found when I’m with you
That’s why I want you to be my bride
And I know that you’ll agree 'cause you love me Seven hundred times I’ve asked you how you feel
About being the girl who’s only loved by me And a thousand times I’ve got the same reply
It just makes me feel so good I wanna cry
Now I love you (Now I love you)
Like I love you (Like I love you)
And I’ll hold you (And I’ll hold you)
Like I do (Like I do)
And if anybody ever tries to tell me differently
I’ll really show them just how much a man I can be
I’ll really show them just how much a man I can be

(переклад)

У цьому світі є інші, окрім мене, але ви ніколи не турбуєтесь про них
Є інші дівчата, які складатимуть вам компанію
Але єдиний, кого ти хочеш серед них, — це я Так що я люблю тебе
Як я тебе люблю
І я буду тримати тебе
Як і я І якщо хтось колись спробує сказати мені по-іншому
Я дійсно покажу їм, наскільки чоловіком я можу бути Є інші типи дівчат, яких кохати
І те саме стосується чоловіків, за яких вони вийдуть заміж
Але якщо дівчини, якою я пишаюся, замало
Я маю залишитися самому самому самому
Так я люблю тебе (Так я люблю тебе)
Як я люблю тебе (як я люблю тебе)
І я буду тримати тебе (І я буду тримати тебе)
Як я роблю (як я роблю)
І якщо хтось колись спробує мені сказати інакше
Я справді покажу їм, наскільки чоловіком я можу бути все, чого я хотів протягом усього життя
Я знайшов, коли був з тобою
Ось чому я хочу, щоб ти була моєю нареченою
І я знаю, що ти погодишся, тому що любиш мене Сімсот разів я питав тебе, що ти відчуваєш
Про те, що я дівчина, яку люблю лише я І тисячу разів я отримую ту саму відповідь
Мені просто так добре, що я хочу плакати
Тепер я люблю тебе (тепер я люблю тебе)
Як я люблю тебе (як я люблю тебе)
І я буду тримати тебе (І я буду тримати тебе)
Як я роблю (як я роблю)
І якщо хтось колись спробує мені сказати інакше
Я дійсно покажу їм, наскільки я можу бути чоловіком
Я дійсно покажу їм, наскільки я можу бути чоловіком