Переклад тексту пісні The Same the Whole World Over - Gilbert O'Sullivan

The Same the Whole World Over (оригінал)

It looks the same the whole world over
Every year we get a little bit older
Writing that is on the wall
Is there to remind us all
Remember as a kid
How you couldn’t wait to be big
But now that you’ve done that
What you wouldn’t give
If only to go back
It’s the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what excuse you give
Hold on, just one life to live
Some don’t disapprove
They say there must be something that we can do
But you know as well as I
It’s the only thing money cannot buy
And I don’t think that one night
Got me all night back
Providing you to live for
There’s no reason to be sad
It’s the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what you say, no matter what you do
you know it’s gonna happen to you
Her eyes only once told me
Don’t go wasting time
What lies up ahead soon will be behind
I must say she’s right
It’s soon or is it dark, suddenly it’s light
I don’t think that one life got me
But having you live it to the full
There’s no reason to be sad
It’s the same the whole world over
Every year we get a little bit older
No matter what you say, no matter what you do
you know it’s gonna happen to you

(переклад)

Це виглядає однаково в усьому світі
З кожним роком ми стаємо трохи старшими
Напис, який на стіні
Чи є нам нагадувати всім
Пам’ятайте, як дитиною
Як ти не міг дочекатися, щоб стати великим
Але тепер, коли ви це зробили
Що б ти не віддав
Якщо тільки повернутись назад
Так само в усьому світі
З кожним роком ми стаємо трохи старшими
Незалежно від того, які виправдання ви даєте
Зачекайся, залишилося прожити лише одне життя
Деякі не заперечують
Вони кажуть, що має бути щось, що ми можемо зробити
Але ти знаєш не так добре, як і я
Це єдине, чого не можна купити за гроші
І я не думаю, що це одна ніч
Я повернувся на всю ніч
Забезпечити вам жити для
Немає причин сумувати
Так само в усьому світі
З кожним роком ми стаємо трохи старшими
Що б ти не говорив, що б ти не робив
ти знаєш, що це станеться з тобою
Її очі тільки раз сказали мені
Не витрачайте час
Те, що чекає попереду, незабаром залишиться позаду
Я мушу сказати, що вона права
Скоро або темніє, раптом стає світло
Я не думаю, що одне життя мене дістало
Але щоб ви прожили це на повну
Немає причин сумувати
Так само в усьому світі
З кожним роком ми стаємо трохи старшими
Що б ти не говорив, що б ти не робив
ти знаєш, що це станеться з тобою