Переклад тексту пісні The Marriage Machine - Gilbert O'Sullivan

The Marriage Machine (оригінал)

There will be days
We’ll be in each others way
Down each others throats
Like you wouldn’t believe
But then who was it said
Married life begins in bed
And ends up somewhat disparagingly
You say to me that you love me truly
I say to you likewise I feel just the same
But then who really knows
When two people get that close
That their feelings to each other
Won’t change
I’ll kiss you and then I’ll kiss you once again
And pray to God once we get married there
(There)Just won’t come a time
When we’ll wish we’ll have Changed our minds
A problem to end all our dreams
So there will be days
We’ll be in each other ways
Down each others throats
Just you wait and see
But don’t be upset
After all that’s what you get
When you become part of The Marriage Machine
Part of The Marriage Machine

The Marriage Machine (переклад)

Будуть дні
Ми будемо один одному
Один одному в горло
Ніби не повіриш
Але потім хто це був сказав
Подружнє життя починається в ліжку
І закінчується дещо зневажливо
Ти говориш мені, що любиш мене по-справжньому
Я говорю вам, що й я відчуваю те саме
Але тоді хто знає
Коли дві людини стають так близько
Це їхні почуття один до одного
Не зміниться
Я поцілую тебе, а потім ще раз поцілую
І моліться Богу, коли ми там одружимося
(Там) Просто не прийде часу
Коли ми забажаємо, ми передумаємо
Проблема, щоб покінчити з усіма нашими мріями
Тож будуть дні
Ми будемо один одним
Один одному в горло
Просто почекай і побачиш
Але не засмучуйтеся
Адже це те, що ви отримуєте
Коли ви станете частиною The Marriage Machine
Частина Шлюбної машини