Переклад тексту пісні The Golden Rule - Gilbert O'Sullivan

The Golden Rule (оригінал)

I wouldn’t be glad wouldn’t be sad
I wouldn’t be good if I knew what I could
And I hate to go
But I must you know
Duty calls
Niagara Falls
See it go down
As it falls on the ground
And gets up again
At the count of ten
I would like everyone here to repeat after me
Something of which I know nothing about
Namely that which I will tell you
(That which I will tell you)
I’m going to school breaking a rule
I’m going around in a pityful frown
'Coz I didn’t pass (came)
Bottom of the class (Oh! what a shame)
Teacher was mad
So was me dad
Took off his belt
And without any help
Really hit me hard
Where I’d stuck a card
Thick I may be but a fool I am certainly not
Always remember the golden rule
When in no doubt get a car out
And while you’re there how about…
Fetching me one of those pneumatic drills
Boy!
I really love the sound that they make
So good for the pains and aches of life in general
Don’t be such a miser
At the most a fiver’s all you pay
Many’s the time
I have wondered about what it is
I want you all to repeat after me
Something I know you know I know
(Something I know you know I know)
I wouldn’t behold wouldn’t be cold
I wouldn’t be here if it wasn’t for my
Dear old mum and dad
And the fun they had
Early one night
Dad put out the light
Got hold of me mum
Said he wanted a son
And as you can see
The result was me
Somebody told me once money does not grow on trees
Well if that’s true then how do you explain
Apples oranges and lemons
Not forgetting melons

The Golden Rule (переклад)

Я б не був радий, щоб не сумувати
Я не був би добрим, якби знав, що я міг би
І я ненавиджу йти
Але я мушу знати
Черг дзвонить
Ніагарський водоспад
Дивіться, як спускається вниз
Коли воно падає на землю
І знову встає
На рахунок десять
Я хотів би, щоб усі тут повторювали за мною
Щось, про що я нічого не знаю
А саме те, про що я вам розповім
(Те, що я скажу вам)
Я йду до школи, порушуючи правила
Я ходжу навколо, жалісно нахмурившись
"Тому що я не пройшов (прийшов)
Нижня частина класу (Ой, який сором)
Учитель був злий
Так само був і мій тато
Зняв ремінь
І без будь-якої допомоги
Справді вдарив мене
Куди я вставив картку
Товстий я можу бути але дурень — точно не
Завжди пам’ятайте золоте правило
Якщо ви не сумніваєтеся, витягніть автомобіль
А поки ви там, як щодо…
Принесу мені одну з тих пневматичних дрилів
Хлопчик!
Мені дуже подобається звук, який вони видають
Так добре для болю і життєвих загалом
Не будьте таким скупим
Щонайбільше п’ятірку, що ви платите
Багато часу
Мені було цікаво, що це таке
Я хочу, щоб ви всі повторювали за мною
Те, що я знаю, ти знаєш, я знаю
(Те, що я знаю, ви знаєте, я знаю)
Я б не бачив, що не буде холодно
Я б не був тут, якби не моє
Дорогі старенькі мама і тато
І як їм було весело
Одну ніч рано
Тато погасив світло
Взявся за мене, мамо
Сказав, що хоче сина
І як бачите
Результатом стала я
Хтось сказав мені, що колись гроші на деревах не ростуть
Ну, якщо це правда, то як пояснити
Яблука, апельсини та лимони
Не забувши про дині