Переклад тексту пісні The Best Fun I Ever Had - Gilbert O'Sullivan

The Best Fun I Ever Had (оригінал)

You were the best fun I ever had
You gave me a love that couldn’t be bad
You taught me things that I thought were rude
Oh-you were the best girl I ever knew
You were the best girl I ever knew
We were a couple so much in love
We gave to each other over and above
You made my life and I’m glad
Oh-you were the best fun I ever had
You were the best fun I ever had
From the time we met
Till the time you left
It was one big beautiful dream
Even LSD with its potency
Couldn’t match the thrills we’ve seen
You were the best fun
Now as I look back on those good old days
When the singing nun was all the rage
You’ll see engraved around my eyes
A sadness I cannot disguise
From the time we met
Till the time you left
It was one long glorious affair
Even Casanova for all his know-how
Would have died had he been there
You were the best fun
From the time we met
Till the time you left
It was nothing short of superb
Even D.H. Lawrence for all his novels
Would have been shocked had he heard
You were the best fun

The Best Fun I Ever Had (переклад)

Ви були найкращою розвагою, яку я бажав
Ти подарував мені любов, яка не може бути поганою
Ви навчили мене тому, що я вважав грубим
О, ти була найкращою дівчиною, яку я коли знав
Ти була найкращою дівчиною, яку я коли знав
Ми були парою, дуже закоханою
Ми віддавали один одному багато разів
Ви зробили моє життя, і я радий
О, ти був найкращим, що я багав
Ви були найкращою розвагою, яку я бажав
З моменту нашої зустрічі
До моменту, коли ти пішов
Це була одна велика прекрасна мрія
Навіть ЛСД з його потенцією
Не може зрівнятися з гострими відчуттями, які ми бачили
Ти був найкращим веселим
Тепер, коли я озираюся на ті добрі старі часи
Коли співуча черниця була в моді
Ви побачите гравіювання навколо моїх очей
Печаль, який я не можу приховати
З моменту нашої зустрічі
До моменту, коли ти пішов
Це була одна довга славна справа
Навіть Казанова за всі його ноу-хау
Помер би, якби він був там
Ти був найкращим веселим
З моменту нашої зустрічі
До моменту, коли ти пішов
Це було просто чудово
Навіть Д. Х. Лоуренса за всі його романи
Був би шокований, якби він почув
Ти був найкращим веселим