Переклад тексту пісні That's Where I Belong - Gilbert O'Sullivan

That's Where I Belong (оригінал)

Twist me round your little finger
Wrap me round your thumb
Give me what it is I’m after
Make me feel I’m the one
And anytime you need a friend
I’m yours to lean upon
'Cos where you’re going I am too
That’s where I belong
Sentence me to life in prison
But grant me one request
See to it there’s no remission
And be sure it’s your address
Build me up or put me down
Whatever turns you on
'Cos where you’re going, I am too
That’s where I belong
I’ll love you true
I’ll love you fair
I’ll love you when you’re old
And not just care
I’ll love you now right here, and yes
Although I love you in so many ways
My favourite is undressed
Give me hope where once was fear
Don’t keep me holding on
'Cos where you’re going I am too
That’s where I belong
'Cos that’s where (That's where I belong)
I belong with you
That’s where I belong

(переклад)

Оберни мене навколо свого мізинця
Обгорніть мене навколо великого пальця
Дайте мені те, чого я хочу
Змусьте мене відчути, що я той
І коли вам потрібен друг
На мене можна покластися
Бо куди ти йдеш, я також
Ось де я належу
Засудіть мене до довічного ув’язнення
Але виконайте одне прохання
Слідкуйте за тим, щоб не було ремісії
І переконайтеся, що це ваша адреса
Розвивайте мене або опустіть
Все, що вас збуджує
Бо куди ти йдеш, я також
Ось де я належу
Я буду любити тебе вірно
Я буду любити тебе справедливо
Я буду любити тебе, коли ти будеш старий
І не тільки турбота
Я буду любити тебе зараз тут, і так
Хоча я люблю тебе так багато способів
Мій улюблений — роздягнутий
Дай мені надію там, де колись був страх
Не тримайте мене
Бо куди ти йдеш, я також
Ось де я належу
Тому що ось де (Ось де я належу)
Я належу вам
Ось де я належу