Переклад тексту пісні Take Your Foot Off My Toe - Gilbert O'Sullivan

Take Your Foot Off My Toe (оригінал)

Ever seen a river
That was going away
Other than up or down stream
Ever seen a fella
Who was anxious to say
Something other than obscene
Like I’ll love you more than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my toe
Talk about tomorrow
And you think of today
As something right out of the past
Talk about togetherness
And what do you say
Gee but it’s great while it lasts
And I’ll love you more than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my toe
What would you do if I told you
That money was no object only evil
In funny clothes
Getting back to what it is
You’d like me to say
Don’t think I will if I am
Getting back to what it is
You’d like me to play
Don’t think I will but I can
And I’ll love you
More than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my toe
What would you do if I told you
Next to Hari Krishna Harry is now
A pot of gold
Ever seen a river
That was going away
Other than up or down stream
Ever seen a fella
Who was anxious to say
Something other than obscene
Like I’ll love you more than you will ever know
If you’d be so kind as
To take your foot off my
To be so kind as
To take your foot off my
To be so kind as
To take your foot off my toe

Take Your Foot Off My Toe (переклад)

Коли-небудь бачив річку
Це йшло геть
За винятком верхнього або нижнього потоку
Бачив хлопця
Хто хотів сказати
Щось інше, ніж непристойне
Ніби я буду любити тебе більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Якби ви були так добрі
Щоб зняти вашу ногу з мого пальця
Поговоримо про завтрашній день
І ви думаєте про сьогодні
Як щось із минулого
Поговоріть про спільність
І що ви скажете
Ого, але це чудово, поки триває
І я буду любити тебе більше, ніж ти коли-небудь знаєш
Якби ви були так добрі
Щоб зняти вашу ногу з мого пальця
Що б ви зробили, якби я скажу вам
Ці гроші були не лише злом
У смішному одязі
Повертаючись до того, що це таке
Ви хочете, щоб я сказала
Не думайте, що я зроблю, якщо буду
Повертаючись до того, що це таке
Ви хочете, щоб я грав
Не думаю, що буду, але можу
І я буду любити тебе
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Якби ви були так добрі
Щоб зняти вашу ногу з мого пальця
Що б ви зробили, якби я скажу вам
Зараз поруч із Харі Крішною Гаррі
Горщик із золотом
Коли-небудь бачив річку
Це йшло геть
За винятком верхнього або нижнього потоку
Бачив хлопця
Хто хотів сказати
Щось інше, ніж непристойне
Ніби я буду любити тебе більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Якби ви були так добрі
Щоб зняти вашу ногу з моєї
Бути таким добрим
Щоб зняти вашу ногу з моєї
Бути таким добрим
Щоб зняти вашу ногу з мого пальця