Переклад тексту пісні Stick in the Mud - Gilbert O'Sullivan

Stick in the Mud (оригінал)

Roll out the barrel bring in the beer
Hell bent for leather rousing good cheer
Don’t let your best friend down
He wouldn’t like it to be done
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one
Right up this ladder write down this note
Dear sir or madam pardon my quote
And while we’re about it please
Let’s have no more of this carry-on
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one
And anytime I see your face
I’m reminded of a meal I once had
Boy it was really good to look at
But it sure tasted bad
Don’t be a stuck in the mud
Hang out your window sit on your floor
Don’t let it get up not like before
When it sat down on you
Who would have thought it could be done
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one
And anytime I see your face
I’m reminded of a meal I once had
Boy it was really good to look at
But it sure tasted bad
Don’t be a stuck in the mud
Roll out the barrel bring in the beer
Hell bent for leather rousing good cheer
Don’t let your best friend down
He wouldn’t like it to be done
Don’t be a stick in the mud
Be a little cleaner one

Stick in the Mud (переклад)

Розгорніть бочку, введіть пиво
Шкіра збуджує бадьорість
Не підведи свого найкращого друга
Він не хотів, щоб це робилося
Не будьте палкою в багнюці
Будьте трошки чистішими
Прямо вгору по цій драбині запишіть цю нотатку
Шановний пане чи пані, вибачте за мою цитату
А поки ми про це, будь ласка
Нехай більше не буде цієї ручної поклажі
Не будьте палкою в багнюці
Будьте трошки чистішими
І кожного разу, коли я бачу твоє обличчя
Мені згадується трапеза, яку я колись їв
Хлопець, на це було справді добре дивитися
Але це, безперечно, було поганим
Не застрягайте в багнюці
Повісьте вікно на підлозі
Не дозволяйте йому вставати не так, як раніше
Коли він сів на вас
Хто б міг подумати, що це можна зробити
Не будьте палкою в багнюці
Будьте трошки чистішими
І кожного разу, коли я бачу твоє обличчя
Мені згадується трапеза, яку я колись їв
Хлопець, на це було справді добре дивитися
Але це, безперечно, було поганим
Не застрягайте в багнюці
Розгорніть бочку, введіть пиво
Шкіра збуджує бадьорість
Не підведи свого найкращого друга
Він не хотів, щоб це робилося
Не будьте палкою в багнюці
Будьте трошки чистішими