Переклад тексту пісні So What - Gilbert O'Sullivan

So What (оригінал)

Oh I was born and raised in Alabam
Well it sounds better than Leeds
Mama said the sooner you grow up
The sooner you can leave
And thus I came into existence
What else can I tell you
I could reminisce about the kiss
That really blew my mind
I could demonstrate how when I was eight
I celebrated nine
I could be young I might be old
I could be and if so
So what
Got my finger on the trigger
Whatever that’s supposed to mean
Got my thumb caught in between the door
After which I screamed
It only hurts now when I suck it
What else can I tell you
Well its very sad to think you had
More money than good sense
Now you’ve lost it all your back to call
On me you’re oldest friend
I’m not a man who minces words
And if that sounds absurd
So what
Even if it’s likely to become the flavour of the year
Demonstrating for the right to work is work that is sincere
There ain’t no pride in being idle
What else can I tell you
Well I’ve been described as looking like a nothing of a man
Had my work reviewed by critics who dismiss me out of hand
They say I’m middle of the road I say if that is so
So what

So What (переклад)

О, я народився та виріс в Алабамі
Ну, це звучить краще, ніж Лідс
Мама сказала, що швидше виростеш
Чим швидше ви зможете піти
І таким чином я виник
Що ще я можу вам сказати
Я міг згадати поцілунок
Це справді вразило мене
Я могла продемонструвати, як, коли мені виповнилося вісім
Я святкував дев’яту
Я можу бути молодим, може, старим
Я можу бути і якщо так
І що
Я тримав палець на спусковому гачку
Що б це не означало
Зачепив мій великий палець між дверима
Після чого я закричав
Зараз боляче, коли я смоктаю його
Що ще я можу вам сказати
Дуже сумно думати, що у вас був
Більше грошей, ніж розуму
Тепер ви втратили усю свою можливість дзвонити
На мені ти найстарший друг
Я не людина, яка ламає слова
І якщо це абсурдно
І що
Навіть якщо це, ймовірно, стане ароматом року
Демонстрація права на працю – це щира праця
Немає гордості в тому, щоб бути бездіяльним
Що ще я можу вам сказати
Ну, мене описували як не схожу на нічого чоловіка
Мою роботу перевірили критики, які звільняють мене з контролю
Кажуть, що я на середині шляху, я кажу, якщо це так
І що