Переклад тексту пісні Showbiz - Gilbert O'Sullivan

Showbiz (оригінал)

Well here we are and here we go
Up the hill and down the slope
Pardon me if I seem out of breath
Bus was late so I walked instead
There’s nobody quite like me
Isn’t that Presumably
What it is they say you’re looking for
Ballad singer with a guitar
Okay so guitar was the part I got wrong
The rest of me surely is what you want
Wait a minute who is this
He needs a psychiatrist
Either that or I do give me strength
(Would do If I knew the way it went)
You say you sing slow songs and fast numbers too
Do you know Volare
(Is that her next to you)
I’m running round in circles
I’m getting so forlorn
Whatever so forlorn’s supposed to mean
I’m sick of good intentions
Whatever their intent on being
Who’s responsibility lies in sending him to me
Tell me and I’ll tear them limb from limb
I said Matt Monro not Gunga Din
Our members will see him and eat him alive
No two ways about it
Or three or four or five
One day you’ll see I’ll he enormous
(Then here’s a tip lay off your fookin)
They’ll say of me and my performance
It’s was superb (don't make me laugh)
The best we’ve heard (you must he daft)
False modesty is not for me
The way to skin a rabbit the way to comb a hare
I know which one of those I’d rather heed
As I’m sure would the rabbit
Who only wants to live and breed I write each and all my songs
Always have done all along
So if you want «My Way» I can do
Every song in my way just for you
Has it occurred to you that I might not be well
I’ve got a heart that needs a bypass I can tell
So here we are together then
You and me the best of friends
(Best of friends you must be off your head)
How about employer then instead
We have to work closely and mostly we do
We’re at opposite ends of
An industry without any smoke
It’s boiler being only fired by hope
It is Showbiz

Showbiz (переклад)

Ну ось ми і ось ми їдемо
Вгору на пагорб і вниз по схилу
Вибачте, якщо я здається задихався
Автобус запізнився, тому я пройшов пішки
Немає нікого схожого на мене
Чи не це імовірно
Те, що кажуть, що ви шукаєте
Співак балад з гітарою
Гаразд, гітара була партією, яку я помилився
Решта мене — це те, що ви хочете
Хвилинку, хто це
Йому потрібен психіатр
Або це, або я додаю мені сили
(Зробив би, якби я знав, як усе пішло)
Ви кажете, що співаєте повільні пісні та швидкі номери
Ви знаєте Волара
(Це вона поруч з вами)
Я бігаю колами
Мені стає так нудно
Що б не означало "так убогий".
Мені нудить добрі наміри
Якими б не були їхні наміри бути
Чия відповідальність полягає в тому, щоб надіслати його мені
Скажи мені і я відірву їх від кінцівки
Я сказав Метта Монро, а не Гунга Діна
Наші члени побачать його і з’їдять живцем
Немає двох способів
Або три, чотири чи п’ять
Одного дня ви побачите, що я буду величезним
(Тоді ось порада, відкиньте свого fookin)
Вони скажуть про мене і мій виступ
Це було чудово (не смішіть мене)
Найкраще, що ми чули (ви маєте, він здурів)
Помилкова скромність не для мене
Як зняти шкуру з кролика, так і розчесати зайця
Я знаю, на кого з них я б хотів прислухатися
Як я впевнений, що це зробив би кролик
Хто тільки хоче жити і розмножуватися, я пишу кожну й усі свої пісні
Завжди все робив
Тож якщо ви хочете «Мій Шлях», я можу зробити
Кожна пісня на моєму шляху лише для вас
Чи спало вам на думку, що я, можливо, не добре
Можу сказати, що в мене серце, яке потребує обходу
Тож ось ми разом
Ти і я найкращі з друзів
(Найкращі друзі, ви, мабуть, не з голови)
А як щодо роботодавця?
Ми мусимо тісно співпрацювати, і в основному ми працюємо
Ми знаходимося на протилежних кінцях
Промисловість без диму
Це котел, який розпалює лише надія
Це шоу-бізнес