Переклад тексту пісні Say Ireland - Gilbert O'Sullivan

Say Ireland (оригінал)

When bombs dismay you don’t just cry cry Ireland cry Ireland cry Ireland cry
Ireland and I’ll tell you why
(How much time have you got?)
Where are my Irish roots where did I get those boots
why do I not like suits and ties and why so shy in front of people
It’s on top of a steeple that I belong far from the maddening crowd as far as I
am allowed
far from the maddening crowd as far as I am allowed far from the maddening
crowd as far as I am allowed
and the crack was in the ceiling
Say Ireland…(Ireland)…Say.(Ireland)
When words fail you don’t say why say Ireland say Ireland

Say Ireland (переклад)

Коли бомби лякають, ти не просто плачеш плач Ірландія плач Ірландія плач Ірландія плач
Ірландія, і я скажу вам чому
(Скільки у вас є часу?)
Де моє ірландське коріння, де я взяв ці чоботи
чому я не люблю костюми та краватки і чому так сором’язливий перед людьми
Це на вершині шпиля, до якого я належу далеко від шаленого натовпу, наскільки я
мені дозволено
далеко від натовпу, що зводить з розуму, наскільки мені дозволено, далеко від шаленого
натовп наскільки мені дозволено
і тріщина була в стелі
Скажи Ірландія… (Ірландія)… Скажи. (Ірландія)
Коли слова не вдаються, ви не кажете, чому кажете Ірландія, кажіть Ірландія