Переклад тексту пісні Pretty Polly - Gilbert O'Sullivan

Pretty Polly (оригінал)

Pretty Polly what have you done to your hair
Keeping it in rollers won’t get it nowhere
Neither will it turn you into what
Your mother prescribed when your father forgot
Don’t you think the boys could be looking at you
After all you’ve got what it takes for them too
Plus a little extra which I feel sure
Will knock every knocker of Diana’s door
It isn’t funny I know
But what’s the point me hanging around
When all I get from seeing you
Is browned off, browned off, browned
Pretty Polly don’t be so anxious to smile
We don’t want the male population run wild
All we ask is will one sweet young man
Be anxious enough to take you off my hands

Pretty Polly (переклад)

Красуня Поллі, що ти зробила зі своїм волоссям
Зберігаючи його в роликах, він нікуди не принесе
Це також не перетворить вас у що
Мама прописувала, коли батько забув
Чи не здається вам, що хлопці дивляться на вас
Зрештою, ви також маєте те, що потрібно для них
Плюс трошки додаткової, я впевнений
Буде стукати в усі двері Діани
Знаю, це не смішно
Але який сенс мені засидітися
Коли все, що я отримую від побачення з тобою
Підрум’яниться, підрум’яниться, підрум’янитися
Прекрасна Поллі, не дуже бажно посміхатися
Ми не хочемо, щоб чоловіче населення розлютилося
Все, що ми просимо — це буде одного милого молодого чоловіка
Бути достатньо тривожним, щоб зняти тебе з моїх рук