Переклад тексту пісні Our Own Baby - Gilbert O'Sullivan

Our Own Baby (оригінал)

We both know each other for welt over a year
During which time we’ve shed many a tear
But throughout it all one thing is clear
I still love you, love you, love you
You more than hold the key to my happiness
Therefore, I suggest, why don’t we get together
Once and for all, who knows baby
Next year a stork might call
Present us with a beautiful sight to see
Our own baby
All my life I never asked for very much
Never felt the need to take what I could touch
My ambition was without any fuss
To be happy, happy, happy, happy
Well judging by the time I’m having with you
I’d say it’s come true, now why don’t we
Get together once and for all
Who knows baby next year a stork might call
Present us with a beautiful sight to see
Our own baby;
We’ll give it everything that money cannot buy
We’ll take it with us everywhere we go
Because we love it I may not be as handsome as a king
But looks aren’t everything
Now why don’t we get together
Once and for all, who knows baby
Next year a stork might call
Present us with a beautiful sight to see
Our own baby
Our little one, our own baby
It’s bound to be a son
Just like his father before him

Our Own Baby (переклад)

Ми обидва знаємо один одного понад рік
За цей час ми пролили багато сліз
Але в усьому ясне одне
Я все ще люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Ви більше ніж тримаєте ключ до мого щастя
Тому я пропоную, чому б нам не зібратися
Раз і назавжди, хто знає малюка
Наступного року може закликати лелека
Подаруйте нам прекрасне видовище
Наша власна дитина
Все своє життя я ніколи не просив дуже багато
Ніколи не відчував потреби брати те, чого міг доторкнутися
Мої амбіції були без жодної метушні
Бути щасливим, щасливим, щасливим, щасливим
Ну, судячи з часу, який я проводжу з вами
Я б сказав, що це здійснилося, а тепер чому б і нам
Зберіться разом раз і назавжди
Хто знає, малюка наступного року може покликати лелека
Подаруйте нам прекрасне видовище
Наша власна дитина;
Ми дамо йому все, чого не можна купити за гроші
Ми візьмемо його з собою куди б не поїхали
Оскільки нам це подобається я може бути не таким гарним, як король
Але зовнішній вигляд – це ще не все
Чому б нам не зібратися разом
Раз і назавжди, хто знає малюка
Наступного року може закликати лелека
Подаруйте нам прекрасне видовище
Наша власна дитина
Наша маленька, наша власна дитина
Це обов’язково буде син
Так само, як його батько до нього