Переклад тексту пісні Not In a Million Years - Gilbert O'Sullivan

Not In a Million Years (оригінал)

Every other morning
I lie in bed awake
And wonder why the dawning
Always has to break
Could it be it must
As we all expect it to Could it be I just
Simply haven’t got a clue
And what if it stayed behind
Had itself a change of mind
What would your impression be How would you react
Would you simply smile and say
Don’t be silly go away
Anyone can plainly see
It couldn’t happen here
Not in a million years
So you think you’re clever
Well, if you really are
Would you kindly tell me How big is a star
And what does it contain
Is it metal or wood
How much does it cost
Is it really any good
And what if they all came down
Everyone upon the ground
What would your impression be How would you react
Would you simply smile and say
Don’t be silly go away
Anyone can plainly see
It couldn’t happen here
Not in a million years
Everyone knows one and one is two
And all take for granted that it’s true
Everybody know that the world is round
Although it doesn’t look it from the ground
Everybody knows it’s right
But what if one and one were five
And the world not really round
Everywhere was just a huge flat piece of ground
Look at all the animals
Living in zoos
Elephants and tigers
lions and kangaroos
Don’t they all look cute
When they’re hid behind a cage
Funny when they laugh
Exciting when then rage
But what if they took control
There and then reversed the role
What would your impression be How would you react
Would you simply smile and say
don’t be silly go away
Anyone can plainly see
It couldn’t happen here
It couldn’t happen here
Not in a million years

Not In a Million Years (переклад)

Кожного другого ранку
Я лежу у ліжку без сну
І дивуюсь, чому світанок
Завжди потрібно зламати
Чи може бути так треба
Як ми всі очікуємо Ць може бути я просто
Просто не знаю
А що, якби воно залишилося
Передумав
Яке ваше враження Як би ви відреагували
Ви б просто посміхнулися і скажіть
Не будьте дурними, геть
Будь-хто може чітко бачити
Це не могло статися тут
Ні за мільйон років
Тож ви думаєте, що ви розумні
Ну, якщо це дійсно так
Скажіть мені, наскільки велика зірка
І що воно містить
Це метал чи дерево
Скільки це коштує
Чи це дійсно добре
А що, якби вони всі впали
Усі на землю
Яке ваше враження Як би ви відреагували
Ви б просто посміхнулися і скажіть
Не будьте дурними, геть
Будь-хто може чітко бачити
Це не могло статися тут
Ні за мільйон років
Усі знають один, а один — два
І всі приймають як належне, що це правда
Усі знають, що світ круглий
Хоча це не виглядає з землі
Усі знають, що це правильно
Але що, якби один і один були п’ятьма
І світ не зовсім круглий
Скрізь був просто величезний плоский шматок землі
Подивіться на всіх тварин
Проживання в зоопарках
Слони і тигри
леви і кенгуру
Чи не всі вони виглядають мило
Коли вони ховаються за клітку
Смішно, коли вони сміються
Хвилююче, коли потім лютує
Але що, якби вони взяли під контроль
Тут же помінявся роллю
Яке ваше враження Як би ви відреагували
Ви б просто посміхнулися і скажіть
не будь дурним, іди
Будь-хто може чітко бачити
Це не могло статися тут
Це не могло статися тут
Ні за мільйон років