Переклад тексту пісні No Telling Why - Gilbert O'Sullivan

No Telling Why (оригінал)

I can see by that look on your face
You despise all the tears, you’ve had to embrace
And I can tell by that look in your eye
There’s no telling why, there’s no telling why
Oh, I really love you
I do so desperately
And I’ll never be above you
You’re all there is to me
And I’m not in the habit
Running off another man’s wife
But when love takes control of your soul
There’s no telling why
I can’t help feeling sorry for us both
We are victims of a crime, otherwise loathe
And for as long as we live till we die
There’s no telling why, there’s no telling why
Oh pretty baby, you’ve got me on a limb
Would you know you drive me crazy
For you I’d do most anything
Having stolen you from someone
Who loves you no less than I
It’s amazing how love takes control
And there’s no telling why
Oh, I really love you
I do so desperately
And I’ll never be above you
You’re all there is to me
And I’m not in the habit
Running off another man’s wife
But when love takes control of your soul
There’s no telling why
There’s no telling why
There’s no telling why
There’s no telling why
There’s no telling why

(переклад)

Я бачу по тому погляду на твоєму обличчі
Ти зневажаєш усі сльози, які тобі довелося обійняти
І я можу зрозуміти за поглядом в очах
Немає не розповідати чому, не розповідати чому
О, я справді тебе люблю
Я роблю відчайдушно
І я ніколи не буду над тобою
Ти все, що є для мене
І я не за звичкою
Втік від дружини іншого чоловіка
Але коли любов бере контроль над твоєю душею
Невідомо, чому
Мені не шкода нас обох
Ми жертви злочину, інакше ненавидимо
І поки ми живемо, поки не помремо
Немає не розповідати чому, не розповідати чому
О, гарненька, ти мене закрутила
Чи знаєш ти, що зводиш мене з розуму
Для вас я зроблю більше що завгодно
Викравши вас у когось
Хто любить тебе не менше, ніж я
Дивно, як любов бере контроль над собою
І невідомо, чому
О, я справді тебе люблю
Я роблю відчайдушно
І я ніколи не буду над тобою
Ти все, що є для мене
І я не за звичкою
Втік від дружини іншого чоловіка
Але коли любов бере контроль над твоєю душею
Невідомо, чому
Невідомо, чому
Невідомо, чому
Невідомо, чому
Невідомо, чому