Переклад тексту пісні No More - Gilbert O'Sullivan

No More (оригінал)

Tried to see you yesterday
I had so many things I wanted to say
Yet when knocked your mother answered the door
Said I can see you no more
Why?
I asked her politely
You’re not her type, she said, you’re too carefree
So take your bunch of wild petunias and go
We don’t want you here no more
Now why does it always have to be me
Who gets picked upon just like three
Daisies in a jam jar looking bored
Or three Spanish bullfighters
That have just been gored
Why don’t you try helping me
By telling your mother how charming I can be
And maybe the next time that I knock on your door
She won’t send me away no more

No More (переклад)

Я намагався побачити вас учора
У мене було так багато речей, які я хотів сказати
Але коли постукали, твоя мати відчинила двері
Сказав, що більше не бачу вас
Чому?
Я ввічливо запитав її
Ти не її тип, сказала вона, ти занадто безтурботний
Тож беріть свій пучок диких петуній і йдіть
Ми більше не хочемо, щоб ви були тут
Тепер чому це завжди маю бути я
На кого кинуться, як на трьох
Ромашки в баночці з варенням виглядають нудно
Або трьома іспанськими тореадорами
Це щойно закололи
Чому б тобі не спробувати мені допомогти
Розповідаючи своїй матері, як я можу бути чарівною
І, можливо, наступного разу, коли я постукаю у твої двері
Вона більше не відправлятиме мене