Переклад тексту пісні No Head for Figures but Yours - Gilbert O'Sullivan

No Head for Figures but Yours (оригінал)

You can run me up a belt
You can roll me on a dice
Can’t say what I’m thinking
If I think it might be twice
But I tell you for sure
Got no head for figures but yours
Doesn’t mean that in your hands
I’m as awkward as can be
Doesn’t mean your eyes
Are the eyes I long to see
But I tell you for sure
Got no head for figures but yours
I’m stating my position
And to make it clear
There’s this little spray I need
Nothing too dramatic
Does one of the
It can lead to feeling cold
It can burn you when it’s hot
Have you doubting Thomas
When he’s certain that he’s not
But I tell you for sure
Got no head for figures but yours
Run your fingers through my hair
Run a mile if you can flee
Run it by whoever, by whoever that might be
But I tell you for sure
Got no head for figures but yours
overzealous
Comment on their lines
Women might regard untrue
But show me any woman
That figures are important to
You can read me
That’s a riot to
Don’t know why in summer
It’s in summer now it’s cold
But I tell you for sure
Got no head for figures but yours
Got no head for figures but yours
I got no head for figures but yours
He’s got no head for figures but yours

(переклад)

Ви можете підтягнути мене до пояса
Ви можете кинути мене на кістку
Не можу сказати, що я думаю
Якщо я думаю, може бути двічі
Але я вам точно кажу
Не маю голови на цифри, крім вашої
Це не означає, що у ваших руках
Я настільки незграбний, наскільки це можливо
Це не означає твої очі
Це очі, яких я хочу побачити
Але я вам точно кажу
Не маю голови на цифри, крім вашої
Я висловлюю свою позицію
І щоб було зрозуміло
Мені потрібен цей маленький спрей
Нічого надто драматичного
Чи виконує один із
Це може спричинити відчуття холоду
Це може обпекти вас, коли спекотно
Ви сумніваєтеся в Томасі
Коли він впевнений, що ні
Але я вам точно кажу
Не маю голови на цифри, крім вашої
Проведіть пальцями по моєму волосі
Пробігай милю, якщо можеш втекти
Запустіть ким би це не було, хим би це не було
Але я вам точно кажу
Не маю голови на цифри, крім вашої
надмірно старанний
Прокоментуйте їх рядки
Жінки можуть вважати неправдою
Але покажіть мені будь-яку жінку
Ці цифри важливі для
Ви можете прочитати мене
Це бунт
Не знаю чому влітку
Зараз літо, зараз холодно
Але я вам точно кажу
Не маю голови на цифри, крім вашої
Не маю голови на цифри, крім вашої
Я не розумію цифри, окрім вашої
Він не розбирається в цифрах, крім вашої