Переклад тексту пісні My Father - Gilbert O'Sullivan

My Father (оригінал)

I shudder to think what my father would think
If he came home and found me in bed
With more then just one
But several of some
Lovely big strawberries
He’ll probably shout
Give me a hell of a clout
Or perhaps a good kick up the rear
But one thing’s for sure
I’ll have to endure
A great deal of pain so to speak
I know it’s not right
But for a laugh every night
I knock on people’s doors
And shout things like up yours
I’ll never know why
But for some reason I
Never did well at school
All I did was break rules and tell lies
His birthday’s next week
So I though as a treat
I would buy him his favourite book
It’s not one of those poetic prose
Just full frontal nudity

My Father (переклад)

Я здригнуся, подумавши, що подумає мій батько
Якщо він прийшов додому й застав мене у ліжку
З більш ніж одним
Але кілька з деяких
Чудові великі полуниці
Він, мабуть, кричить
Дайте мені пекельну силу
Або може хороший удар ногою заду
Але одне можна сказати точно
Мені доведеться терпіти
Так би мовити, сильний біль
Я знаю, що це неправильно
Але щоб посміятися щовечора
Я стукаю у двері людей
І кричати такі речі, як ваше
Я ніколи не дізнаюся чому
Але чомусь я
Ніколи добре навчався в школі
Все, що я робив, — це порушував правила і говорив неправду
Його день народження наступного тижня
Тому я як частування
Я б купив йому його улюблену книгу
Це не одна з тих поетичних проз
Просто повна фронтальна оголеність