Переклад тексту пісні Love Being Faxed By You - Gilbert O'Sullivan

Love Being Faxed By You (оригінал)

Oh what a feeling when you’re up all night
Get home to see that in the morning light
Whether it’s cold out there’s no doubt
Love being taxed by you
Looks like a piece of junk till it gets turned on
So good at getting to anywhere you want
Even if one time it’s one line
Love being faxed by you
I despise the telephone when it goes and I am home
I just say I’m out
Anyone whose mobile rings on a train that I am in
I just scream and shout
Let there be no doubt
Give their ears a clout
Night time’s the right time in the U.S.A
There only starting up as you end your day
Whether it’s New York an old Cork
Love being faxed by you
I despise the telephone when it goes and I am home
I pretend I’m out
Anyone whose mobile rings on a train I’m sitting in
I just scream and shout
Let there be no doubt
Give their ears a clout
Oh for the fun of it when you’re on your own
Oh for the joy it gives as you head for home
Maybe I’m crazy but lately
Love being taxed by you
After a hard day I must say
Love being faxed by you
And I don’t know what I’d do now without it
And I don’t know how without I’d live
Would that I did
And I don’t care if it runs out of paper
I don’t mind if at time it’s a mess
It’s still the best

Love Being Faxed By You (переклад)

Ох, яке відчуття, коли ти не спав усю ніч
Повертайтеся додому, щоб побачити це вранці
Безсумнівно, чи холодно
Мені подобається, коли ви обкладаєте податками
Виглядає як смітник, поки його не ввімкнуть
Так добре добиратися куди завгодно
Навіть якщо одноразово це один рядок
Люблю, коли ви надсилаєте факс
Я зневажаю телефон, коли він лунає, а я вдома
Я просто кажу, що вийшов
Будь-хто, чий мобільний дзвонить у поїзді, в якому я перебуваю
Я просто кричу й кричу
Нехай не буде сумнівів
Дайте їм вуха
Нічний час — це правильний час у США
Починається лише після завершення дня
Незалежно від того, Нью-Йорк чи старий Корк
Люблю, коли ви надсилаєте факс
Я зневажаю телефон, коли він лунає, а я вдома
Я прикидаюся, що мене немає
Будь-хто, чий мобільний дзвонить у поїзді, в якому я сиджу
Я просто кричу й кричу
Нехай не буде сумнівів
Дайте їм вуха
О, для розваги, коли ви самі
О, за радість, яку це приносить, коли ви прямуєте додому
Можливо, я божевільний, але останнім часом
Мені подобається, коли ви обкладаєте податками
Після важкого дня мушу сказати
Люблю, коли ви надсилаєте факс
І я не знаю, що б робив зараз без цього
І я не знаю, як би без нього жити
Якби я робив
І мені байдуже, чи закінчиться папір
Я не проти, як час це безлад
Це все ще найкраще