Переклад тексту пісні Just So You Know - Gilbert O'Sullivan

Just So You Know (оригінал)

What do you do if lightning strikes you strike
What do you do assuming you need advice
Call in the S.A.S.
of course
There’s not a more formidable force
In through the windows
Crashing through the blinds
Talk about people running round in the buff
Nudity now in films just ain’t buff enough
What we need is to penetrate
Show it all in it’s glorious state
Out of the blue on cue into the rough
To win in love
You must play your part
Don’t act cool play it from the heart
She may act like she doesn’t care
Don’t be fooled it’s a tactic they’re good at
Just so you know
What do I do if someone walks up to me
Says «I want your watch
And that ring I can see»
Do I say «Can I have a receipt?»
Do I beg «No don’t shoot me please!»
Think of the outcry maybe there might be
To win her love
You must play your part
Don’t act cool when the teardrops start
She may look like she doesn’t care
Don’t be fooled it’s a tactic that they’re good at
Just so you know
Just so you know
Just so you know
What if a deer comes to your door
«Who is it dear it’s a deer oh no!»
Tell it if it wants sugar where to go
To win in love
You must play your part
Don’t act cool when the feelings start
She may tell you she doesn’t care
When in truth she is more than willing to
Just so you know
Just so you know
I got a feeling deep inside my soul
X-ray reveals it’s nothing more than a hole
Why is it curosity gets
Bad publicity in all respects
Cat killer being the one that hurts the most
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know

(переклад)

Що ви робите, якщо в вас вдарить блискавка
Що ви робите, якщо вам потрібна порада
Зателефонуйте в S.A.S.
звичайно
Немає більш грізної сили
Через вікна
Пробиваючись через жалюзі
Поговоріть про людей, які бігають навколо
Оголеного тіла зараз у фільмах просто недостатньо
Нам потрібно проникнути
Покажіть все це у прекрасному стані
Несподівано в голові
Перемагати в коханні
Ви повинні зіграти свою роль
Не поводьтеся круто, грайте від душі
Вона може поводитися так, ніби їй байдуже
Нехай вас не обманюють, це тактика, в якій вони добре вміють
Просто щоб ти знав
Що мені робити, якщо хтось підходить до мене
Каже: «Я хочу твій годинник
І це кільце, яке я бачу»
Чи кажу «Чи можу я отримати квитанцію?»
Чи я благаю «Ні, не стріляйте в мене, будь ласка!»
Подумайте про те, який резонанс може бути
Щоб завоювати її любов
Ви повинні зіграти свою роль
Не поводьтеся прохолодно, коли починаються сльози
Вона може виглядати так, ніби їй байдуже
Нехай вас не обманюють, це тактика, в якій вони добре вміють
Просто щоб ти знав
Просто щоб ти знав
Просто щоб ти знав
А якщо до ваших дверей підійде олень?
«Хто це любий, це олень, о ні!»
Скажіть, якщо воно хоче цукор, куди подати
Перемагати в коханні
Ви повинні зіграти свою роль
Не поводьтеся холодно, коли починаються почуття
Вона може сказати вам, що їй байдуже
Насправді, вона більш ніж готова
Просто щоб ти знав
Просто щоб ти знав
Я відчув глибоко в душі
Рентген показує, що це не що інше, як дірка
Чому виникає цікавість
Погана реклама в усіх відношеннях
Найбільше боляче завдає вбивця котів
Просто щоб ти знав
Просто щоб ти знав
Просто щоб ти знав
Просто щоб ти знав
Просто щоб ти знав
Просто щоб ти знав
Просто щоб ти знав