Переклад тексту пісні Just Like Me - Gilbert O'Sullivan

Just Like Me (оригінал)

There’s a swinging little place
On the outskirts of town
There’s a rocking little band
That will have you jumping up and down-
You just grab your car and take a drive
And you will see
You’ll be rocking just like me
If you don’t want to dance
You can watch the band play-
I can guarantee you they’re worth
Every minute of your stay-
So just grab your car and take a drive
And you will see
You’ll be rocking just like me
Just like me baby just like me
Just like me baby just like me
Just like Little Richard oohing
Just like Chuck Berry cruising
Baby wait and see
Over in the corner
Sitting all on her own
Sits a little lady by the name of Joan
Joan is there to help you
If you need a hand
But only for a price you understand

Just Like Me (переклад)

Є маленьке місце, яке розгойдується
На околиці міста
Є невелика група
Це змусить вас стрибати вгору і вниз-
Ви просто берете свій автомобіль і їдете за кермом
І ви побачите
Ви будете качати так само, як і я
Якщо ви не хочете танцювати
Ви можете подивитися, як грає гурт -
Я гарантую, що вони варті
Кожна хвилина вашого перебування-
Тож просто візьміть автомобіль і поїдьте
І ви побачите
Ви будете качати так само, як і я
Так само, як я, дитина, як я
Так само, як я, дитина, як я
Так само, як Маленький Річард
Так само, як круїз Чака Беррі
Дитина, почекай і побачиш
У кутку
Сидить сама
Сидить маленька леді на ім’я Джоан
Джоан там, щоб допомогти вам
Якщо вам потрібна рука
Але лише за розумну ціну