Переклад тексту пісні Just as You Are - Gilbert O'Sullivan

Just as You Are (оригінал)

Now you may not be the world’s most beautiful, glittering glamorous star
But you’re all in the world that I’ll ever need
And I love you just as you are
Now Sophie Loren and yourself have in common
Really nothing whatsoever so far
But then who needs biggies when with a pair like Twiggy’s
I love you just as you are
When you do away, even for a day I would like it to be known
That I wish that you could stay
Now the day we got married
You’ll remember I carried you over the threshold of Mooney’s bar where in
between every round
You fell flat out on the ground
Still I love you just as you are
Not to mention Mick and your brother Vic
Who I hear have settled here down after two years in the nick
Take it away Semprini
When you do away, even for a day
I would like it to be known
That I wish that you could stay
So you may not be the world’s most beautiful, glittering glamorous star
But you’re all in the world that I’ll ever need
And I love you just as you
Love you just as you are
I love you just as you are

(переклад)

Тепер ви, можливо, не найкрасивіша, блискуча гламурна зірка світу
Але ви всі в світі, який мені коли-небудь знадобиться
І я люблю тебе таким, яким ти є
Тепер у вас із Софі Лорен є спільне
Поки що насправді нічого
Але тоді кому потрібні гігієни, коли з парою, як-от Твіггі
Я люблю тебе таким, яким ти є
Коли ти підеш, навіть на день, я хотів би, щоб про це стало відомо
Я бажаю, щоб ти міг залишитися
Тепер, коли ми одружилися
Ви пам’ятаєте, що я переніс вас через поріг бару Муні, де увійшов
між кожним раундом
Ви впали на землю
Все одно я люблю тебе таким, яким ти є
Не кажучи вже про Міка та твого брата Віка
Я чую, що вони оселилися тут після двох років у ніці
Заберіть із собою Семпріні
Коли ви йдете, навіть на день
Я хотів би, щоб це було відомо
Я бажаю, щоб ти міг залишитися
Тож ви не можете бути найкрасивішою, блискучою гламурною зіркою у світі
Але ви всі в світі, який мені коли-небудь знадобиться
І я люблю тебе так само як ви
Люблю вас таким, яким ви є
Я люблю тебе таким, яким ти є