Переклад тексту пісні It's so Easy to Be Sad - Gilbert O'Sullivan

It's so Easy to Be Sad (оригінал)

See the statues in the square
They almost look alive
It’s amazing after all these years
How they’ve survived
Two young children gazing at them
Faces so forlorn
One is saying to the other
I wonder how they’re born
It’s funny how we always tend
To look back on our past
As if they were the only good times
That we’re ever going to have
See the river heading outwards
Watch the ships sail in Notice how despite their size
They very rarely sink
Tell the man who’s watching with you
His shoelace is undone
When he looks pretend you didn’t notice
You were wrong
And anytime there’s trouble up ahead
Don’t get into a state
Where you wish you were dead
Just take your time and do What you believe is right
It could turn out to be
A blessing in disguise-disguise-
It’s funny how we always tend
To overlook the bad
Doesn’t anybody know that
It’s so easy to be sad
Talk about doing what you do best
Seems to me the more you do The less you get
All told I would say that it was pretty grim
Although on the other hand
I’ve got a ring
Mass unemployment’s at an all time best
Why not quit your job and take a well earned rest
Grow old on the dole
That’s the life I need
Everybody’s doing it so why not me

It's so Easy to Be Sad (переклад)

Подивіться на статуї на площі
Вони виглядають майже живими
Це дивовижно після всіх цих років
Як вони вижили
Двоє маленьких дітей дивляться на них
Обличчя такі занедбані
Один говорить другому
Цікаво, як вони народжуються
Смішно, як ми завжди схильні
Щоб озирнутися на наше минуле
Ніби це були єдині хороші часи
Що ми коли-небудь матимемо
Подивіться на річку, що йде назовні
Спостерігайте, як кораблі пливуть у Зверніть увагу, як, незважаючи на їх розмір
Вони дуже рідко тонуть
Скажіть чоловікові, який дивиться разом з вами
Його шнурок розв’язаний
Коли він дивиться, зробіть вигляд, що ви не помітили
Ви помилилися
І будь-коли попереду негаразди
Не потрапляйте в стан
Там, де ти хотів би бути мертвим
Просто не поспішайте і робіть те, що вважаєте правильним
Це може виявитися таким
Благословення в маскуванні-
Смішно, як ми завжди схильні
Не помічати погане
Невже ніхто цього не знає
Так легко сумувати
Говоріть про те, що вмієте робити найкраще
Мені здається, чим більше ти робиш, тим менше отримуєш
Все кажучи, я скажу, що це було досить похмуро
Хоча з іншого боку
У мене є кільце
Масове безробіття на найкращі часи
Чому б не залишити роботу і не взяти заслужений відпочинок
Старіти на пільгові
Це те життя, яке мені потрібне
Усі так роблять, тож чому б і не я