Переклад тексту пісні If You Want Me to - Gilbert O'Sullivan

If You Want Me to (оригінал)

First can I say that: How happy I’ve been having you here
others there were, have now gone, leaving the way clear
And yet for all that, I sense some reluctance on your part
Yes, you like were this is going, but not yet where it could start
No doubt what you have been through in the past can’t be easy
How someone you love so much walked out on you beats me
But given time if you think there’s a difference we could make
Why not at least let me try, even if, as I say:
I may look like man who at times can’t tell his beer from his wines
But you know that I love you,
if you want me to
Why do I feel when I knock on your door and you answer
Something about how you look, makes you look even grander
A word in my ear then, how words I keep meaning to keep out (?)
How can the more we get on, mean there is more to doubt
I may lose what I gain on the swing even when on it I cling
But you know that I love you,
if you want me to
if you want me to (if you want me to)
There’s no denying, if truth be told,
we have our separate ways
But one thing ('s) for sure, together is where it stays
As for the future, if you care to look, now might it be?
If there’s a case to be made, might it be made for me?
I may not have the presence of mind, something to which I’m resigned
But you know that I love you (love you)
If you want me to
(if you want me to)
If you want me to (if you want me to)

(переклад)

По-перше, я можу сказати це: як я щасливий, що ви тут
інші були, тепер пішли, залишивши шлях вільним
І все ж, незважаючи на це, я відчуваю деяке небажання з вашого боку
Так, ви хотіли б, якби це вийшло, але ще не з того, з чого б почалося
Без сумніву, те, що ви пережили в минулому, не може бути легким
Мене перевершує те, що хтось, кого ти так любиш, кинув
Але з часом, якщо ви думаєте, що ми можемо щось змінити
Чому б принаймні не дозволити мені спробувати, навіть якщо, як я кажу:
Я можу виглядати як людина, яка часом не відрізнить пиво від вина
Але ти знаєш, що я люблю тебе,
якщо ви хочете, щоб я
Чому я відчуваю, коли стукаю у твої двері, а ти відповідаєш
Щось у тому, як ти виглядаєш, робить тебе ще величнішим
Тож слово у мому вуху, як слова, які я означаю утримати (?)
Чим більше ми можемо означати що більше сумнів?
Я можу втратити те, що здобув на гойдалці, навіть коли за неї чіпляюся
Але ти знаєш, що я люблю тебе,
якщо ви хочете, щоб я
якщо ви хочете, щоб я (якщо ви хочете, щоб я)
Немає заперечення, якщо сказати правду,
у нас є свої шляхи
Але одне (є) напевно: разом — там, де це залишається
Що стосується майбутнього, якщо ви хочете дивитися, то чи може воно бути зараз?
Якщо потрібно виготовити випадок, чи можна виготовити його для мене?
Можливо, у мене немає розуму, з чим я змирився
Але ти знаєш, що я люблю тебе (люблю тебе)
Якщо ви хочете, щоб я
(якщо ви хочете, щоб я)
Якщо ви хочете, щоб я (якщо ви хочете, щоб я)