Переклад тексту пісні If You Love Me Like You Love Me - Gilbert O'Sullivan

If You Love Me Like You Love Me (оригінал)

Who can tell when I’m not well
And have no place to go?
Who can see what I can see
Before I even know?
Who can climb up any mountain
For no other reason than the view?
If you love me like you love me
Love me like you love me
It’s you
Who can wait when I am late
And not go on alone?
Who can queue an hour or two
Without a single moan?
Who can measure up to me
In more ways than it’s necessary to?
If you love me like you love me
Love me like you love me
It’s you
Who make my garden grow?
You who turns me on
It’s you who gives me the will to live
When I ain’t feeling in any way
I ain’t feeling in any way strong
Strong, oh
If you love me like you love me
Love me like you love me
It’s you
Who can smile when I get riled
And make me do the same?
Who can sense when I am tense
And gently ease the pain?
Who can roll me over
Knock me down and pick me up?
Well, here’s a clue
If you love me like you love me
Love me like you love me
It’s you
If you love me like you love me
Love me like you love me
Love me like you love me
Then it’s you
Ooh, if you love me like you love me
Love me like you love me
If you love me like you love me
Then it’s you
Ooh, if you love me like you love me
Love me like you love me
You love me like you love me
Then it’s you

If You Love Me Like You Love Me (переклад)

Хто може сказати, коли мені погано
І немає куди поїхати?
Хто може бачити те, що бачу я
Перш ніж я дізнаюся?
Хто може піднятися на будь-яку гору
Не з іншої причини, окрім перегляду?
Якщо ти любиш мене, як ти мене
Люби мене, як ти мене
Це ти
Хто може чекати, коли я запізнююсь
І не продовжувати самостійно?
Хто може стояти в черзі годину чи дві
Без жодного стогону?
Хто може зрівнятися зі мною
Більше, ніж потрібно?
Якщо ти любиш мене, як ти мене
Люби мене, як ти мене
Це ти
Хто змушує мій сад рости?
Ти, хто мене запалює
Це ти даєш мені волю до життя
Коли я ніяким чином не відчуваю
Я не відчуваю себе сильною
Сильний, о
Якщо ти любиш мене, як ти мене
Люби мене, як ти мене
Це ти
Хто вміє посміхнутися, коли я розлютований
І змусити мене зробити те саме?
Хто може відчути, коли я напружений
І м'яко полегшити біль?
Хто може мене перевернути
Збити мене і підняти?
Ну, ось підказка
Якщо ти любиш мене, як ти мене
Люби мене, як ти мене
Це ти
Якщо ти любиш мене, як ти мене
Люби мене, як ти мене
Люби мене, як ти мене
Тоді це ти
О, якщо ти любиш мене, як ти мене
Люби мене, як ти мене
Якщо ти любиш мене, як ти мене
Тоді це ти
О, якщо ти любиш мене, як ти мене
Люби мене, як ти мене
Ти любиш мене, як ти мене
Тоді це ти