Переклад тексту пісні If You Ever - Gilbert O'Sullivan

If You Ever (оригінал)

If you ever go to school
Then you’ll know that it’s a fool
Who believes a teachers pet
Is a pupil like yourself
For if I remember well
My old teachers was a belt
Which he kept around his shoulder blade
There for the mistakes we made
Have you ever been to sea
And been told reluctantly
That if you have one more drink
We’re all liable to sink
If you have all I can say
Is have a happy holiday
And don’t come back without a tan
Especially from a far off land
Funny old world this
Or haven’t you noticed
Everything’s glued on
Nothing is screwed on
One day we will come unstuck
But until then we’re in luck
If you ever feel the need
To go out and plant a seed
Then by all means go ahead
I won’t stop you but instead
I will tell you where to go
And the seeds that you can grow
And by way of payment back I think
You could buy us all a drink
Funny old world this
Or haven’t you noticed
Nothing is certain
Gone for a burton
Something must be done they say
But for the moment it can wait

(переклад)

Якщо ви коли-небудь ходите до школи
Тоді ви зрозумієте, що це дурень
Хто вірить у домашню тварину вчителя
Ви учень, як ви
Бо якщо я добре пам’ятаю
Мої старі вчителі були поясом
Яку він тримав навколо лопатки
За допущені нами помилки
Ви коли-небудь були на морі
І сказали неохоче
Це якщо ви вип’єте ще один напій
Ми всі схильні потонути
Якщо у вас є все, що я можу сказати
Щасливого свята
І не повертайтеся без засмаги
Особливо з далеких країн
Це кумедний старий світ
Або ви не помітили
Все приклеєно
Нічого не прикручено
Одного разу ми відкрутимось
Але поки нам пощастить
Якщо ви колись відчуєте потребу
Щоб вийти і посадити насіння
Тоді неодмінно вперед
Я не зупиню вас, але замість цього
Я скажу вам, куди поїхати
І насіння, які можна виростити
І, думаю, у спосіб повернення платежу
Ви можете купити нам усім напою
Це кумедний старий світ
Або ви не помітили
Ніщо не певно
Пішов на бертон
Кажуть, треба щось робити
Але на даний момент це може зачекати