Переклад тексту пісні If I Can't Have You All to Myself - Gilbert O'Sullivan

If I Can't Have You All to Myself (оригінал)

Having been so long a loner
Always coping on my own
Girls were more or less
A trail of one night stands
But with you I realized
The morning after you arrived
A change of plans (a change of plans)
Instead of wishing you’d leave
I got down on my knees
Begged and pleaded with you
Not to get dressed
It’s no secret that I love you
But what good is our affair
If I can’t have you all to myself
She says while you’re having fun
You are not the only one
There is someone else she sees
From time to time
Into detail she won’t go Only that he loves her so But that’s unkind (that's unkind)
Well you’ll have to decide
I may not be riding high
In fact I’m so down
That I’m almost in hell…
Have you no consideration
What am I supposed to feel
If I can’t have you all to my
(Can't have you all to my)
Can’t have you all to myself
If I (can't have you all) to myself
If I (can't have you all) to myself
If I (can't have you all,
Can’t have you all,
Can’t have you all) to myself
I don’t know what I’m supposed to do Love they say can break your
Heart in two
I always thought, rubbish, that’s
Not true
It’s true
You think you should run around
You don’t want to settle down
Still you like me more than anyone else
It’s not like me to be jealous
But what else is there to do If I can’t have you all to my
(Can't have you all to my)
Can’t have you all to myself

If I Can't Have You All to Myself (переклад)

Так довго був самотнім
Завжди справляюся самостійно
Дівчата були більш-менш
Слід на одну ніч
Але з тобою я усвідомив
На ранок після вашого приїзду
Зміна планів (зміна планів)
Замість того, щоб бажати, щоб ви пішли
Я встав на коліна
Просив і благав тебе
Щоб не одягатися
Ні для кого не секрет, що я люблю тебе
Але яка користь у нашій справі
Якщо я не можу мати ви в самому собі
Вона каже, поки ти розважаєшся
Ти не один такий
Є ще хтось, кого вона бачить
Час від часу
У деталі вона не буде вдаватися Тільки про те, що він її так любить Але це недоброзичливо (це недоброзичливо)
Ну, вам доведеться вирішити
Можливо, я не їду високо
Насправді я так пригнічений
Що я майже в пеклі…
Не зважайте
Що я повинен відчувати
Якщо я не можу забрати вас із собою
(Не можу ви всі до мене)
Не можу мати вас усіх одних
Якщо я (не можу мати вас усіх) до самого себе
Якщо я (не можу мати вас усіх) до самого себе
Якщо я (не можу мати вас усіх,
Не можна мати вас усіх,
Не можу мати вас усіх) до себе
Я не знаю, що мені робити Кохання, кажуть, може зламати тебе
Серце в двох
Я завжди думав, що це сміття
Неправда
Це правда
Ти думаєш, що треба бігати
Ви не хочете заспокоїтися
Все одно я тобі подобаюсь більше, ніж будь-хто інший
Це не схоже на мене заздрити
Але що ще можна робити Якщо я не можу забрати вас усіх до себе
(Не можу ви всі до мене)
Не можу мати вас усіх одних