Переклад тексту пісні I Wonder Would You Mind - Gilbert O'Sullivan

I Wonder Would You Mind (оригінал)

Well, pardon me for breathing but
Would you give me back my cup
You know the one I mean
Yes, you do because I’ve seen you take it out
From time to time
I wonder would you mind
Excuse me Ma’m your hand it’s on my knee
Oh, would you mind removing it
My collars getting rather stiff
And I’m not one to fuss
But if I don’t catch my bus
I’m afraid I won’t be home in time
I wonder would you mind
If I asked you for a date
Kept you out three hours late
Would you be happy or upset
Would you no longer have respect for me
Would I just be a danger
On your mark get set all ready go
And don’t be such a silly ass
Just because you failed to pass
It doesn’t mean to say
You can’t try another day
Why even failures pass in time
I wonder would you mind

I Wonder Would You Mind (переклад)

Ну, вибачте, що дихаю, але
Не могли б ви повернути мені мою чашку
Ви знаєте, кого я маю на увазі
Так, тому що я бачив, як ви його виймали
Час від часу
Цікаво, ви не проти?
Вибачте, мама ваша рука, це на моєму коліні
О, ви не проти його видалити
Мої коміри стають досить жорсткими
І я не з тих, хто вередує
Але якщо я не встигаю на автобус
Боюся, я не встигну встигнути вдома
Цікаво, ви не проти?
Якщо я попросив тебе на побачення
Запізнився на три години
Чи будете ви радіти чи засмучуватися
Ви б більше не поважали мене
Чи був би я просто небезпекою
Готово
І не будьте такими дурними
Просто тому, що ви не здали
Це не означає сказати
Ви не можете спробувати інший день
Чому навіть невдачі проходять з часом
Цікаво, ви не проти?