Переклад тексту пісні I'm Not Too Young - Gilbert O'Sullivan

I'm Not Too Young (оригінал)

I’m not too young to fall in love
I’m not too young to smoke
I’m not too young to defend myself
If ever I’m provoked
I’m not too young you mark my words
To be left on the shelf
I’m not too young
I’m over one
Next year I will be twelve
I’m not as daft as one might think
If one’s the word to use
For why not instead of one
Must mustn’t one instead use two’s
I won’t say that it makes it any easier
But still it goes to show
That one can do what one must do
With two’s or three’s or four’s
And while we’re on the subject
Let me say that for a start
Although I failed my eleven plus
I really did try hard
And I’ve come to this conclusion
Right or wrong abut exams
You pass only because your memory
Failed to go blank
I’m not too young to pay the price
For things I didn’t do
I’m not too young they tell me
So I guess it must be true
I’m not too young to cry out loud
In northern Ireland name
I’m not too young I’m everyone
A bomb has ever maimed
And by and large it’s true to say
That even as we speak
A child not out in Africa
But believe it or not here
Is learning what it feels like
To exist without much food
And waits in what he calls his home
To be forcibly removed

I'm Not Too Young (переклад)

Я не надто молодий, щоб закохуватися
Я не надто молодий, щоб курити
Я не надто молодий, щоб захищатися
Якщо мене коли-небудь спровокують
Я не дуже молодий, ви помічаєте мої слова
Залишити на полиці
я не надто молодий
Я закінчив один
Наступного року мені виповниться дванадцять
Я не такий дурний, як хтось міг подумати
Якщо це слово для використання
Чому б не замість одного
Не слід використовувати один замість двох
Не скажу, що це полегшує
Але все одно це показується
Він може робити те, що має робити
З двома чи трьома чи чотирма
І поки ми на тему
Скажу це для початку
Хоча я провалила одинадцять плюсів
Я дуже старався
І я дійшов такого висновку
Правильні чи неправильні іспити
Ти проходиш тільки завдяки своїй пам'яті
Не вдалося заповнити порожнечу
Я не надто молодий, щоб платити за це
За те, чого я не робив
Мені кажуть, що я не дуже молодий
Тож я припускаю, це мусить бути правдою
Я не надто молодий, щоб голосно плакати
Назва в Північній Ірландії
Я не дуже молодий, я всі
Бомба коли-небудь була калічена
І, за великим рахунком, це правда
Це навіть коли ми говоримо
Дитина не в Африці
Але вірте чи ні
Дізнається, що це таке
Існувати без великої кількості їжі
І чекає у тому, що він називає своїм домом
Для примусового видалення