Переклад тексту пісні I'm Leaving - Gilbert O'Sullivan

I'm Leaving (оригінал)

Living in a town that’s on the brink of being a city
Won’t satisfy my soul though the women may be pretty
My mind is made up I have had enough
I’m leaving here today
Shops, walls, pavements, streets
Is all that i could find
From head to foot and toe to eye
I looked till i was blind
No matter what turns up
I’m leaving here
This place ain’t good enough
You might think that i’m being funny
Just 'coz i won’t spend my money here
Well let me tell you i have no obection
Except that i can find correction
Everywhere i go Jump high in the sky unless you’re feeling bitter
About walking down an empty street
With gutters full of litter
My mind is made up I have had enough
I’m leaving here today, hey, hey
I’m going away
You might think that i’m being funny
Just 'coz i won’t spend my money here
Well let me tell you i have no objection
Except that i can find correction
Everywhere i go Jump high in the sky unless you’re feeling bitter
About walking down an empty street
With gutters full of litter
My mind is made up I have had enough
I’m leaving here today, hey, hey
My mind is made up I have had enough
I’m leaving right away, hey, hey
I’m going away
Getting out of this place
I know i’ve said it before
But this time i mean it
I’m leaving
Packing my bags and going away
Getting out of this place

I'm Leaving (переклад)

Жити в місті, яке на межі бути містом
Не задовольнить мою душу, хоча жінки можуть бути гарними
Я вирішив — з мене достатньо
Я сьогодні йду звідси
Магазини, стіни, тротуари, вулиці
Це все, що я міг знайти
Від голови до ніг і ніг до очей
Я дивився, поки не осліп
Що б не вийшло
я йду звідси
Це місце недостатньо добре
Ви можете подумати, що я смішний
Просто тому, що я не витрачатиму свої гроші тут
Ну, дозвольте мені сказати вам, що я не заперечую
За винятком того, що я можу знайти виправлення
Скрізь, де б я не був, стрибайте високо в небо, якщо вам не гірко
Про те, як йти пустою вулицею
З жолобами, повними сміття
Я вирішив — з мене достатньо
Я сьогодні йду звідси, гей, гей
я йду геть
Ви можете подумати, що я смішний
Просто тому, що я не витрачатиму свої гроші тут
Ну, дозвольте мені сказати вам, що я не маю заперечень
За винятком того, що я можу знайти виправлення
Скрізь, де б я не був, стрибайте високо в небо, якщо вам не гірко
Про те, як йти пустою вулицею
З жолобами, повними сміття
Я вирішив — з мене достатньо
Я сьогодні йду звідси, гей, гей
Я вирішив — з мене достатньо
Я одразу йду, гей, гей
я йду геть
Вийти з цього місця
Я знаю, що говорив це раніше
Але цього разу я маю на увазі
Я покидаю
Пакую валізи та йду геть
Вийти з цього місця