Переклад тексту пісні I'm in Love With Love (Again) - Gilbert O'Sullivan

I'm in Love With Love (Again) (оригінал)

In the way that the world was flat
Long before it was round
Much the same as when Adam met Eve
Apes could not be found
I’m seeing things now in a different light
Even though the bulbs the same
Unlock the doors
Ceiling greet the floors
I’m in love with love (again)
How’d it happen let’s just say
Luck has played it’s part
I was seated in row F
While she served ala carte
For years I’ve struggled to overcome
The bitterness and pain
And now at last that’s all in the past
I’m in love with love (again)
And anyone who tells you
Second time around
Doesn’t get much better
Is on solid ground
Let the bells ring out
Let there be no doubt
Cross my heart and hope to die
Hope to die delete
Spread the news my life’s returned
And boy does it taste sweet
To call it some kind of miracle
Would I think be a claim
Kick out the jams
Raise your lager cans
I’m in love with love (again)
I’m starting to get the feeling back
In places I could name
Suffice to say let the music play
I’m in love with love (again)
You''l have to excuse me
If I appear to
Be a little over keen
Hardly surprising considering where
For the last few years I’ve been
Once the writing is on the wall
Not much you can do
I tried everything in my power
She tried someone new
But now quite suddenly
Words like bliss
Have entered my domain
you have to laugh running with a bath
I’m in love with love
Arrest that man for every wheel he’ll clamp
I’m in love with love
I’m in love with love
I’m in love with love (again)

(переклад)

Так, як світ був плоским
Задовго до того, як він був круглим
Приблизно те саме, коли Адам зустрів Єву
Не вдалося знайти мавп
Зараз я бачу речі в іншому світлі
Хоча лампочки однакові
Відчиніть двері
Стеля вітає підлоги
Я закоханий у кохання (знову)
Як це сталося, скажімо просто
Удача зіграла свою роль
Я сидів у ряді F
Поки вона подала a a carte
Протягом багатьох років я намагався подолати
Гіркота і біль
І нарешті це все в минулому
Я закоханий у кохання (знову)
І будь-хто, хто тобі скаже
Другий раз
Не стає набагато краще
Стоїть на твердій землі
Нехай лунають дзвони
Нехай не буде сумнівів
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Надію на смерть видалити
Поширюйте новини, що моє життя повернулося
А на смак у хлопчика це солодко
Назвати це якимось дивом
Я вважаю претензію
Викинь варення
Підніміть банки з лагером
Я закоханий у кохання (знову)
Я починаю відчуття повертатися
Місця, які я міг би назвати
Досить сказати, нехай грає музика
Я закоханий у кохання (знову)
Ви повинні вибачити мене
Якщо я з’явиться
Будьте трошки захоплені
Не дивно, враховуючи де
Останні кілька років я був
Коли напис на стіні
Мало що ви можете зробити
Я випробував усе, що в моїх силах
Вона спробувала когось нового
Але тепер зовсім несподівано
Слова, як блаженство
Увійшли в мій домен
ви повинні сміятися, бігаючи з ванною
Я закоханий у кохання
Арештуйте цього чоловіка за кожне колесо, яке він затисне
Я закоханий у кохання
Я закоханий у кохання
Я закоханий у кохання (знову)