Переклад тексту пісні I Have Never Loved You as Much as I Love You Today - Gilbert O'Sullivan

I Have Never Loved You as Much as I Love You Today (оригінал)

Any old time that you’re feeling lonely
Nothing to do to pass the time
Think about me out in foreign parts
With scarcely a moment to unwind
Knowing only too well that even though
You’re a million miles away
I have never loved you as much as I love you today
Any old time that you might feel seasick
After a trip out on a boat
Don’t forget me down in old Hong Kong
Doing all that I can to keep afloat
Praying for the moment
That I can touch you
Look in your eyes and say
I have never loved you as much as I love you today
And as soon as I get home on leave
What do you think that I’ll have up my sleeve
Apart from arms to hug and hold you tight
I’ll have the love that I’ve been saving for you
Every single night
Any old time that you can’t get started
Nothing you do is going right
Think about how when we first met
I kept falling over everything in sight
Now as then although we’ve aged a little
I would just like to say
I have never loved you as much as I love you today
As much as I love you
As much as I love you
As much as I love you
As much as I love you
today

I Have Never Loved You as Much as I Love You Today (переклад)

Будь-який старий час, коли ви відчуваєте себе самотнім
Нічого не робити, щоб скоротити час
Подумайте про мене в сторонніх частинах
Є ледь хвилини, щоб розслабитися
Навіть надто добре знаючи це
Ви за мільйон миль
Я ніколи не любив тебе так як я кохаю тебе сьогодні
Будь-який старий час, коли ви можете відчути морську хворобу
Після поїздки на човні
Не забувайте мене в старому Гонконгу
Роблю все можливе, щоб утриматися на плаву
Молитися на даний момент
Що я можу доторкнутися до тебе
Подивіться в очі і скажіть
Я ніколи не любив тебе так як я кохаю тебе сьогодні
І щойно я прийду додому на відпустку
Як ви думаєте, що я буду тримати в рукаві
Окрім рук, щоб обіймати й міцно тримати вас
Я буду мати любов, яку я зберігав для тебе
Кожну ніч
Будь-який старий час, який ви не можете почати
Ніщо, що ви робите, не йде правильно
Подумайте, як ми вперше зустрілися
Я не переставав падати через усе, що бачило
Зараз, як і тоді, хоча ми трохи постаріли
Я просто хотів би сказати
Я ніколи не любив тебе так як я кохаю тебе сьогодні
Наскільки я люблю тебе
Наскільки я люблю тебе
Наскільки я люблю тебе
Наскільки я люблю тебе
сьогодні